Battlefield 2142™ Soubor Čti mne V3.6 14. listopadu 2006 Copyright Electronic Arts Battlefield 2142 *************************************************** O tomto dokumentu: Děkujeme vám, že jste si zakoupili hru Battlefield 2142. Tento soubor Čti mne obsahuje informace, které se týkají všeobecných problémů, na které byste mohli narazit při používání této hry na svém počítači. ************************************************ ================= OBSAH ================= I. ÚVOD II. POŽADAVKY NA SYSTÉM A PODPOROVANÉ KARTY III. POKYNY K INSTALACI IV. POZNÁMKY KE KOMPATIBILITĚ V. ZNÁMÉ POTÍŽE A ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ VI. ZÁZNAMY BITEV VII. PATCH 1.01 VIII. PATCH 1.05 IX. PATCH 1.06 X. PRÁVNÍ PROHLÁŠENÍ =============== I. ÚVOD =============== Vítejte ve světě Battlefield, vojáku. Informace uvedené v tomto dokumentu vám pomohou zorientovat se na bitevním poli. Tento text vám poskytne doplňující informace k tomu, co se dozvíte v samotné hře. Vedle toho se zde můžete dočíst, jak vyřešit některé technické problémy, ke kterým může při hraní dojít. ============================================== II. POŽADAVKY NA SYSTÉM A PODPOROVANÉ KARTY ============================================== Abyste mohli nainstalovat a hrát hru Battlefield 2142, váš počítač musí splňovat nebo převyšovat následující minimální požadavky na systém: Operační systém: Windows XP s nainstalovaným posledním balíčkem služeb Rozhraní DirectX 9.0c, verze z února 2006 (přiložené ke hře) Procesor: Intel Pentium 4/AMD Athlon 1.7 GHz nebo ekvivalentní Paměť RAM: 512 MB Grafická karta: 128 MB kompatibilní s rozhraním DirectX a systémem Pixel shader 2.0 nebo vyšším (pouze AGP a PCI) Zvuková karta: DirectX 9.0c kompatibilní Volné místo na pevném disku: k instalaci hry je potřeba 2,2 GB volného místa. Připojení k internetu: připojení kabelové nebo DSL o rychlosti 128 kb/s Abyste hru mohli hrát v doporučeném rozlišení a úrovni detailů a výkonu, váš počítač by měl splňovat nebo převyšovat následující parametry: Operační systém: Windows XP s nainstalovaným posledním balíčkem služeb Rozhraní DirectX 9.0c, verze z února 2006 (přiložené ke hře) Procesor: Intel Pentium 4/AMD Athlon 3.0 GHz nebo ekvivalentní Paměť RAM: 1,5 GB Grafická karta: grafická karta 128 MB kompatibilní s rozhraním DirectX a systémem Pixel shader 2.0 nebo vyšším (pouze AGP a PCI) Zvuková karta: Sound Blaster série X-Fi od společnosti Creative Labs Volné místo na pevném disku: k instalaci hry je potřeba 2,2 GB volného místa. Připojení k internetu: připojení kabelové nebo DSL o rychlosti 128 kb/s PODPOROVANÉ GRAFICKÉ KARTY S AKTUÁLNÍM OVLADAČEM ATI Testováno s ovladačem: Catalyst v6.8 Windows XP Radeon série 9500/9700 Radeon série 9550 Radeon série 9600 Radeon série 9800 Radeon série X300 Radeon série X600 Radeon série X700 Radeon série X800 Radeon série X850 Radeon série X1300 Radeon série X1600 Radeon série X1800 Radeon série X1900 NVIDIA Testováno s ovladačem: Forceware v91.31 Windows XP GeForce série 5800 GeForce série 5900 GeForce série 6200 GeForce série 6800 GeForce série 7300 GeForce série 7800 GeForce FX série 5700 GeForce FX série 5900 GeForce FX série 5950 Laptopové verze těchto čipsetů mohou fungovat, ale nejsou podporovány. Mějte prosím na paměti, že pokud se pokusíte hrát tuto hru na počítači, který je vybavený jinou grafickou kartou než jednou z výše uvedených, hra může mít snížený výkon, problémy s grafikou, případně nemusí vůbec fungovat. VÝROBCE ZVUKOVÝCH KARET X-Fi Tato možnost aktivuje optimalizované zvukové efekty a efekty prostředí u hardwarově zrychleného 3D zvuku. Mohou ji použít uživatelé se zvukovou kartou značky Creative SoundBlaster X-Fi soundcards. Tato velmi vysoká kvalita zvuku je k dispozici pouze u zvukových karet od výrobce X-Fi. POZNÁMKA: Tato funkce je k dispozici pouze u zvukových karet, které podporují „Herní režim“. Karta X-Fi musí být nastavena na „Herní režim“. Průvodce nastavením zvukové karty a podrobnosti o kompatibilním hardwaru najdete na adrese http://www.soundblaster.com. Abyste mohli hrát hru Battlefield 2142 on-line, musíte mít na bráně Firewall otevřené následující porty: TCP 443 TCP 17475 UDP 27900 UDP/TCP 29900 TCP 80 TCP 4711 UDP 27901 UDP 1500 až 4999 UDP/TCP 1024 až 1124 UDP 29900 UDP/TCP 27900 UDP 16567 UDP 55123 až 55125 UDP/TCP 18300 UDP/TCP 18510 TCP 28910 TCP 9960-9969 ============================== III. POKYNY K INSTALACI ============================== Pokud jste si hru pořídili na pevném médiu, postupujte podle těchto pokynů: Po vložení herního disku do počítače by se měla objevit úvodní spouštěcí obrazovka. K dokončení procesu instalace poté postupujte podle instrukcí uvedených na obrazovce. Pokud se instalace nespustí automaticky, otevřete složku „Můj počítač“ a poklepejte na diskovou jednotku, ve které je herní disk vložený. Jakmile je hra úspěšně nainstalovaná, můžete ji spustit buď poklepáním na ikonu Battlefield 2142 na ploše (pokud jste při instalaci zvolili, že chcete ikonu na plochu umístit), nebo pomocí těchto kroků: 1. Klepněte na tlačítko Start na panelu systému Windows. 2. Zvolte položku „Všechny programy“. 3. Zvolte položku Electronic Arts. 4. Zvolte položku Battlefield 2142. 5. Zvolte ikonu Battlefield 2142. Pokud jste si hru stáhli prostřednictvím aplikace EA Link, proveďte instalaci hry podle pokynů uvedených na obrazovce v rámci aplikace EA Link. Pokud jste si hru stáhli prostřednictvím aplikace EA Link, musíte mít tuto aplikaci na svém počítači stále nainstalovanou, abyste hru mohli hrát. ========================== IV. POZNÁMKY KE KOMPATIBILITĚ ========================== Hra Battlefield 2142 je určena ke hraní se zvukovou a grafickou kartou kompatibilní s operačním systémem Windows XP. Ovladače k těmto zařízením jsou poskytovány příslušnými výrobci hardwaru, a proto u nich může docházet k potížím s kompatibilitou, které nejsou pod naší kontrolou. Pokud se setkáte s nějakými problémy, doporučujeme vám, abyste si nejprve pořídili a nainstalovali nejnovější ovladače své grafické a zvukové karty. Většina prodejců hardwaru má aktuální ovladače k dispozici ke stažení na svých internetových stránkách. Upozornění: Tato hra obsahuje technologii zabraňující kopírování a může způsobit problémy u některých mechanik DVD-ROM a DVD-RW a virtuálních disků. ==================================== V. ZNÁMÉ POTÍŽE A ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ ==================================== Společnost EA provádí údržbu serveru každý týden v úterý od 10:00 do 12:00 SEČ, proto není možné se v této době přihlásit ke hře Battlefield 2142 on-line. ZMĚNA REŽIMU ZOBRAZENÍ V určitých případech je možné u některých grafických karet nastavit režim zobrazení, který není daným počítačem podporován. Pokud takové nastavení aktivujete, obrazovka zčerná. K napravení problému najděte a vymažte pomocí Průzkumníka tento adresář: \Dokumenty\Battlefield 2142\Profiles\ Tím obnovíte výchozí nastavení hry. Poté můžete hru spustit, obnovit profil nebo vytvořit nový a poté běžným způsobem upravit nastavení pomocí nabídky. Hráči se zabudovanou zvukovou kartou SoundMAX HD Audio se mohou během hraní setkat s praskajícím zvukem. Pokud je to váš případ, ujistěte se prosím, že máte nainstalovaný nejnovější ovladač. (viz část IV. POZNÁMKY KE KOMPATIBILITĚ) U hráčů, kteří mají nainstalovanou bezpečnostní aktualizaci systému Windows číslo KB917422 může dojít při spuštění hry Battlefield 2142 k chybě aplikace. Tuto chybu lze vyřešit odinstalováním aktualizace číslo KB917422. Přepínání úloh není při spuštění hry Battlefield 2142 plně podporováno. Pokud při hře použijete funkce jako je klávesová zkratka Alt+Tab nebo jiné způsoby přepínání úloh, může dojít k problémům. Následující zvukové karty nepodporují možnost hardwarového renderování zvuku: Acoustic Edge ALC861 Audio ALC882 HDA Audio Cadenza (Intel 845) Canyon 3D-2 Creative Labs SB Audigy 2 NX Creative Labs SB Audigy LS Creative Labs SB Extigy Creative Labs SB Live 24-bit Creative Labs SB MP3+USB Creative Labs SB PCI 512 Diamond XtremeSound 7.1 DIGIFIRE 7.1 ESS Canyon 3D-2 Game Theater XP 7.1 Gamesurround Fortissimo III 7.1 Gamesurround Muse 5.1 DVD Gamesurround Muse LT Gamesurround Muse XL HiTec Digital Audio X Mystique 7.1 Gold IOMagic Storm Surge Philips Acoustic Edge Realtek ALC861 audio Realtek ALC850 audio SB Live 24-bit Soundmax 3 Soundmax 4 Soundmax ADI AD1980 CODEC Soundmax Cadenza (Intel 850) Soundmax Cadenza (Intel 845) Storm Surge Turtle Beach Montego DDL Turtle Beach Santa Cruz XtremeSound 7.1 =================== VI. ZÁZNAMY BITEV =================== Níže naleznete klávesy, které můžete použít při přehrávání souboru zaznamenané bitvy. Stejně jako můžete klávesami Q a T ovládat přehrávání, lze také použít sadu klávesových zkratek: – Klávesy 1–9 Mění rychlost přehrávání. – Přepnutí volné kamery/kamery hráče Klávesa sekundární střelby. Výchozím nastavením je pravé tlačítko myši. V režimu volné kamery: – W, A, S, D Pohyb vpřed, vzad, úkrok vlevo a vpravo. – Dvojité poklepání W Rychle pohne obrazem. Druhou možností je podržení klávesy sprintu. – Poklek/zalehnutí Pohybuje obrazem nahoru a dolů. – Myš Otačí obrazem. V režimu kamery sledující hráče: – Mezerník Další/předchozí hráč. – W a A nebo kolečko myši Přiblíží nebo oddalí obraz. – Poklek/zalehnutí Naklání obraz nahoru a dolů. – Myš Otáčí obrazem okolo hráče. ================== VII. PATCH 1.01 ================== OPRAVENÉ CHYBY - Opraven pád hry na straně klienta při Titánském režimu. ================== VIII. PATCH 1.05 ================== OPRAVENÉ CHYBY - Zabíjení pozemní obranou se nyní počítá k získání Stužky Pozemní obranné základny. - Používání lékárničky se nyní počítá k získání Stříbrného odznaku Zasloužilého medika. - Stříbrný odznak Zničení Titána je udělen při zničení jádra. - Obrazovka na konci kola zobrazuje údaje o hráči. - Maják nepřátelského velitele čety se již neobjevuje na 3D mapě. - Nyní je možné přiřadit stejnou klávesu pro zalehnutí běžným i pozemním vozidlům. - Uživatel nyní nemůže opakovaně posílat obtěžující výzvy veliteli čety, aby se přidal k uzamčené četě. - Otáčející se hlaveň tanku již nenarušuje geometrii zobrazení hráče. - Lze hrát v režimu pro jednoho hráče (off-line), když jsou servery EA nedostupné. - Odstraněn problém s funkcí přehrávání bitevního záznamu a rozhraní ovládání kamery. - Opraveny počty raketových sil v Titánském režimu. - Maják velitele čety lze nyní ve hře on-line používat po změně kola nebo mapy. - Doplněny chybějící herní údaje ve švédštině a dánštině při vzpouře proti veliteli. - Nekonzistentní herní odkazy byly odstraněny. - BF2142 se v seznamu vyjímek brány Firewall systému Windows již nezobrazuje jako Battlefield 2. - Pokud je nainstalována aplikace EA Link, zpráva o aktualizaci patche hru neminimalizuje, nýbrž zavře. - Optimalizované sledování statistik. - Upravené odchýlení AR dle kulek. - Velitel již nemůže pohybovat Titánem potom, co jsou jeho štíty zničeny. - Před instalací patche se zkontroluje, zda hra BF2142 neběží na pozadí. - Vylepšený protokol kolize hráčů. - Optimalizované volání při připojení hlavního serveru EA. ================== IX. PATCH 1.06 ================== OPRAVENÉ CHYBY - Opraven pád hry do plochy systému Windows na konci kola v Titánském režimu. ================== X. PRÁVNÍ PROHLÁŠENÍ ================== PCRE 4.5 Podpora regulérních výrazů je zajišťována balíčkem knihoven PCRE, což je open-source software, který napsal Philip Hazel, a je registrovaný k ochraně autorských práv institucí University of Cambridge v Anglii. Zdrojový kód balíčku PCRE je k dispozici na adrese ftp://ftp.csx.cam.ac.uk/pub/software/programming/pcre/ PME 1.02 Tento produkt využívá software PME, (C) Zachary Hansen, xaxxon@slackworks.com. Komprimovací software PME byl upraven pro použití v tomto produktu. Zdrojový kód PME je k dispozici na adrese http://xaxxon.slackworks.com/pme/ Speex 1.0.4 © 2002–2003, Jean-Marc Valin/Xiph.Org Foundation Další distribuce a použití ve zdrojové a binární formě, s úpravami nebo bez nich, je povolena v případě, že jsou splněny následující podmínky: • Další distribuce zdrojového kódu musí obsahovat výše uvedené prohlášení o ochraně autorských práv, tento seznam podmínek a následující prohlášení. • Další distribuce binární formy musí být doprovázena výše uvedeným prohlášením o ochraně autorských práv, tímto seznamem podmínek a následujícím prohlášením v dokumentaci nebo jiných materiálech poskytovaných v rámci této distribuce. • Název organizace Xiph.org Foundation ani jména jejích přispěvovatelů nesmí být použity k inzerování nebo propagaci produktů odvozených od tohoto softwaru bez předchozího písemného souhlasu. TENTO SOFTWARE JE POSKYTOVÁN DRŽITELEM AUTORSKÝCH PRÁV A PŘISPĚVOVATELI „TAK, JAK JE“ A JAKÉKOLI PŘÍMO VYJÁDŘENÉ NEBO VYPLÝVAJÍCÍ ZÁRUKY, VČETNĚ, AVŠAK NE POUZE, VYPLÝVAJÍCÍCH ZÁRUK PRODEJNOSTI A ZPŮSOBILOSTI PRO URČITÝ ÚČEL, JSOU POPŘENY. V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ NENESOU DRŽITELÉ AUTORSKÝCH PRÁV ANI PŘISPĚVOVATELÉ ODPOVĚDNOST ZA JAKÉKOLI PŘÍMÉ, NEPŘÍMÉ, NAHODILÉ, ZVLÁŠTNÍ, PŘÍKLADNÉ, NÁSLEDNÉ NEBO VYPLÝVAJÍCÍ ŠKODY (VČETNĚ, AVŠAK NE POUZE, DODÁVÁNÍ NÁHRADNÍHO ZBOŽÍ NEBO SLUŽEB; ZTRÁT POUŽITELNOSTI, DAT NEBO ZISKŮ; NEBO PŘERUŠENÍ OBCHODU) JAKKOLI ZPŮSOBENÉ A PODLE JAKÉKOLI TEORIE ODPOVĚDNOSTI, AŤ UŽ DANÉ SMLOUVOU, STRIKTNÍ ODPOVĚDNOSTÍ NEBO PŘEČINEM (VČETNĚ NEDBALOSTI ČI JINAK) V JAKÉMKOLI SPOJENÍ S POUŽITÍM TOHOTO SOFTWARU, I V PŘÍPADĚ, ŽE NA MOŽNOSTI VZNIKU TAKOVÉ ŠKODY BYLO PŘEDEM UPOZORNĚNO. © 2006, Xiph.Org Foundation • Další distribuce zdrojového kódu musí obsahovat výše uvedené prohlášení o ochraně autorských práv, tento seznam podmínek a následující prohlášení. • Další distribuce binární formy musí být doprovázena výše uvedeným prohlášením o ochraně autorských práv, tímto seznamem podmínek a následujícím prohlášením v dokumentaci nebo jiných materiálech poskytovaných v rámci této distribuce. • Název organizace Xiph.org Foundation ani jména jejích přispěvovatelů nesmí být použity k inzerování nebo propagaci produktů odvozených od tohoto softwaru bez předchozího písemného souhlasu. TENTO SOFTWARE JE POSKYTOVÁN DRŽITELEM AUTORSKÝCH PRÁV A PŘISPĚVOVATELI „TAK, JAK JE“ A JAKÉKOLI PŘÍMO VYJÁDŘENÉ NEBO VYPLÝVAJÍCÍ ZÁRUKY, VČETNĚ, AVŠAK NE POUZE, VYPLÝVAJÍCÍCH ZÁRUK PRODEJNOSTI A ZPŮSOBILOSTI PRO URČITÝ ÚČEL, JSOU POPŘENY. V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ NENESOU DRŽITELÉ AUTORSKÝCH PRÁV ANI PŘISPĚVOVATELÉ ODPOVĚDNOST ZA JAKÉKOLI PŘÍMÉ, NEPŘÍMÉ, NAHODILÉ, ZVLÁŠTNÍ, PŘÍKLADNÉ, NÁSLEDNÉ NEBO VYPLÝVAJÍCÍ ŠKODY (VČETNĚ, AVŠAK NE POUZE, DODÁVÁNÍ NÁHRADNÍHO ZBOŽÍ NEBO SLUŽEB; ZTRÁT POUŽITELNOSTI, DAT NEBO ZISKŮ; NEBO PŘERUŠENÍ OBCHODU) JAKKOLI ZPŮSOBENÉ A PODLE JAKÉKOLI TEORIE ODPOVĚDNOSTI, AŤ UŽ DANÉ SMLOUVOU, STRIKTNÍ ODPOVĚDNOSTÍ NEBO PŘEČINEM (VČETNĚ NEDBALOSTI ČI JINAK) V JAKÉMKOLI SPOJENÍ S POUŽITÍM TOHOTO SOFTWARU, I V PŘÍPADĚ, ŽE NA MOŽNOSTI VZNIKU TAKOVÉ ŠKODY BYLO PŘEDEM UPOZORNĚNO.