Archivo Léeme V3.6 de Battlefield 2142™ 14 de noviembre de 2006 Copyright Electronic Arts Battlefield 2142 *************************************************** Acerca de este documento: Gracias por comprar Battlefield 2142. En este archivo LÉEME se incluye información referente a problemas generales o cuestiones sobre el videojuego o tu ordenador que pudieran surgir. ************************************************ ================= ÍNDICE ================= I. INTRODUCCIÓN II. REQUISITOS DEL SISTEMA Y CONJUNTOS DE CHIPS COMPATIBLES III. INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN IV. NOTAS SOBRE COMPATIBILIDAD V. FALLOS DETECTADOS Y RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS VI. BATTLERECORDER VII. PARCHE 1.01 VIII. PARCHE 1.05 IX. PARCHE 1.06 X. AVISO LEGAL =============== I. INTRODUCCIÓN =============== Bienvenido a Battlefield, soldado. La información de este documento te servirá de ayuda en el campo de combate, además de incluir información que no aparece en el juego. Además, si tienes problemas técnicos, aquí encontrarás las respuestas más recientes para solucionar esos problemas. ============================================== II. REQUISITOS DEL SISTEMA Y CONJUNTOS DE CHIPS COMPATIBLES ============================================== Para poder instalar y jugar a Battlefield 2142, tu sistema deberá cumplir los siguientes requisitos mínimos. Sistema operativo: Windows XP con el último service pack instalado DirectX 9.0c Edición de febrero de 2006 (incluido) CPU: Intel Pentium 4/AMD Athlon 1.7 GHz o equivalente Memoria RAM: 512 MB Tarjeta de vídeo: tarjeta de 128 MB compatible con DirectX, Pixel shader 2.0 o superior (solo AGP y PCIe) Tarjeta de sonido: compatible con DirectX 9.0c Espacio en disco duro: 2,2 GB de espacio libre para instalar el juego Conexión a Internet: conexión a 128kbit por Cable o DSL Para poder jugar con la resolución y los niveles de detalle y rendimiento recomendados, tu ordenador deberá contar, como mínimo, con los siguientes requisitos: Sistema operativo: Windows XP con el último service pack instalado DirectX 9.0c Edición de febrero de 2006 (incluido) CPU: Intel Pentium 4/AMD Athlon 3.0 GHz o equivalente Memoria RAM: 1,5 GB Tarjeta de vídeo: tarjeta de 256 MB compatible con DirectX, Pixel shader 2.0 o superior (solo AGP y PCIe) Tarjeta de sonido: series de Sound Blaster X-Fi de Creative Labs Espacio en disco duro: 2,2 GB de espacio libre para instalar el juego Conexión a Internet: conexión a 512Kbit por Cable o DSL CONJUNTO DE CHIPS DE VÍDEO COMPATIBLES CON LA ÚLTIMA VERSIÓN DEL CONTROLADOR. ATI Controlador probado: Catalyst v6.8 para Windows XP Serie Radeon 9500/9700 Serie Radeon 9550 Serie Radeon 9600 Serie Radeon 9800 Serie Radeon X300 Serie Radeon X600 Serie Radeon X700 Serie Radeon X800 Serie Radeon X850 Serie Radeon X1300 Serie Radeon X1600 Serie Radeon X1800 Serie Radeon X1900 NVIDIA Controlador probado: Forceware v91.31 para Windows XP Serie GeForce 5800 Serie GeForce 5900 Serie GeForce 6200 Serie GeForce 6800 Serie GeForce 7300 Serie GeForce 7800 Serie GeForce FX 5700 Serie GeForce FX 5900 Serie GeForce FX 5950 Las versiones de chips compatibles de portátiles pueden llegar a funcionar pero no damos soporte Recuerda que al intentar usar dispositivos de vídeo distintos a los anteriores pueden aparecer problemas gráficos o de bajo rendimiento e incluso puede que el juego no funcione en absoluto. PROCESADOR DE SONIDO X-Fi Esta opción activa los efectos ambientales y la mezcla y ubicación del sonido 3D optimizado con aceleración por hardware para los usuarios con tarjetas de sonido compatibles con Creative SoundBlaster X-Fi. La calidad del sonido ultra-realzado solo se consigue con el procesador de sonido X-Fi. RECUERDA - Esta opción solo se encuentra disponible en las tarjetas de sonido X-Fi compatibles con el modo de juego. Debes configurar X-Fi en "Modo de juego". Encontrarás una guía para configurar tu tarjeta de sonido junto con información acerca de los dispositivos compatibles en http://www.soundblaster.com Para jugar a Battlefield 2142 en línea, deberás abrir los siguientes puertos en tu cortafuegos. TCP 443 TCP 17475 UDP 27900 UDP/TCP 29900 TCP 80 TCP 4711 UDP 27901 UDP 1500-4999 UDP/TCP 1024-1124 UDP 29900 UDP/TCP 27900 UDP 16567 UDP 55123-55125 UDP/TCP 18300 UDP/TCP 18510 TCP 28910 UDP/TCP 9960-9969 ============================== III. INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN ============================== Si has comprado el juego en soporte, sigue los siguientes pasos. Después de insertar el disco del juego aparecerá la pantalla de autoarranque. Sigue las indicaciones que verás en esta pantalla hasta completar la instalación. Si no aparece el autoarranque, abre "Mi PC" y haz doble clic en la unidad donde hayas insertado el disco. Una vez finalizada la instalación correctamente, inicia el juego haciendo doble clic en el icono Battlefield 2142 del escritorio (si has seleccionado esta opción durante la instalación) o bien haz lo siguiente: 1. Haz clic en el botón Inicio de Windows 2. Selecciona Todos los programas 3. Después, Electronic Arts 4. A continuación, Battlefield 2142 5. Y por último el icono Battlefield 2142 Si has comprado el juego a través de EA Link, sigue las indicaciones que aparecen en la pantalla de EA Link para instalar el juego. Si has comprado el juego a través de EA Link, deberás tener instalado EA Link en tu ordenador para poder jugar. ========================== IV. NOTAS SOBRE COMPATIBILIDAD ========================== Battlefield 2142 se ha diseñado para funcionar con tarjetas de sonido y vídeo compatibles con Windows XP. Los controladores de estos dispositivos los suministran los respectivos fabricantes de estas tarjetas y es posible que se produzcan problemas de compatibilidad que escapan a nuestro control. Si tienes cualquier problema, nuestro consejo es que consigas e instales los últimos controladores de tu dispositivo. La mayoría de los proveedores de estos dispositivos ofrecen la descarga de sus últimos controladores en sus páginas Web. Si no estás seguro de quién es el fabricante de tu dispositivo, sigue los siguientes pasos: 1. Haz clic en el botón Inicio de Windows 2. Selecciona Todos los programas 3. Después, Electronic Arts 4. Por último selecciona Easy Info Easy Info te dará el nombre del fabricante de tu tarjeta de sonido y vídeo además de otros datos de interés sobre tu ordenador. Los enlaces de la pantalla Easy Info para actualizar los controladores te llevan al sitio Web del servicio técnico de EA, donde encontrarás enlaces a los principales fabricantes y proveedores de estos dispositivos. Casi todos los problemas se solucionan al actualizar los controladores de los dispositivos y por eso siempre te lo recomendamos. Aviso: este juego contiene tecnología para prevenir la copia y puede originar un conflicto con unidades de DVD-ROM, DVD-RW y unidades virtuales. ==================================== V. FALLOS DETECTADOS Y RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS ==================================== EA realiza el mantenimiento de los servidores todos los martes de 09.00 a 11.00 horas (GMT), por tanto, no podrás registrarte en Battlefield 2142 durante ese tiempo. CÓMO CAMBIAR EL MODO DE VISUALIZACIÓN En algunas tarjetas de vídeo puedes configurar un modo de visualización que no es compatible con tu ordenador, dando lugar a la aparición de una pantalla en negro. Para solucionarlo, abre el Explorador de Windows para buscar y borrar el directorio: \Mis documentos\Battlefield 2142\Profiles\ De este modo el juego volverá a la configuración predeterminada. A continuación inicia el juego, recupera o crea un perfil nuevo y vuelve a modificar la configuración con los menús habituales. Los jugadores que tengan conjuntos de chips de sonido SoundMAX HD integrados pueden notar saltos o ruidos mientras juegan. Si es tu caso, comprueba que tienes instalados los últimos controladores de tu tarjeta (consulta IV. NOTAS SOBRE COMPATIBILIDAD) Los jugadores que hayan instalado la actualización de seguridad de Windows KB917422 podrían experimentar un error de aplicación al ejecutar Battlefield 2142, que puede solucionarse al desinstalar la actualización KB917422. El cambio de tarea no siempre funciona durante la ejecución de Battlefield 2142. Si utilizas funciones como Alt + Tab u otras variantes, es posible que se produzcan fallos. Las siguientes tarjetas de sonido no son compatibles con la opción de conversión de sonido por hardware: Acoustic Edge ALC861 Audio ALC882 HDA Audio Cadenza (Intel 845) Canyon 3D-2 Creative Labs SB Audigy 2 NX Creative Labs SB Audigy LS Creative Labs SB Extigy Creative Labs SB Live 24-bit Creative Labs SB MP3+USB Creative Labs SB PCI 512 Diamond XtremeSound 7.1 DIGIFIRE 7.1 ESS Canyon 3D-2 Game Theater XP 7.1 Gamesurround Fortissimo III 7.1 Gamesurround Muse 5.1 DVD Gamesurround Muse LT Gamesurround Muse XL HiTec Digital Audio X Mystique 7.1 Gold IOMagic Storm Surge Philips Acoustic Edge Realtek ALC861 audio Realtek ALC850 audio SB Live 24-bit Soundmax 3 Soundmax 4 Soundmax ADI AD1980 CODEC Soundmax Cadenza (Intel 850) Soundmax Cadenza (Intel 845) Storm Surge Turtle Beach Montego DDL Turtle Beach Santa Cruz XtremeSound 7.1 =================== VI. BATTLERECORDER =================== Abajo se muestran los comandos que se pueden usar mientras se reproduce un fichero de Battlerecorder. Además de usar las teclas 'Q' y 'T' para controlar la reproducción o la grabación, también puedes usar un conjunto de atajos mediante el teclado: - Teclas 1 - 9 Cambian la velocidad de reproducción. - Alterna entre cámara libre/cámara del jugador. Tecla disparo alternativo. El botón derecho del ratón de forma predeterminada. Mientras se está en modo de cámara libre: - W, A, S, D Moverse hacia delante, hacia atrás, izquierda y derecha. - Doble toque W Se mueve la cámara rápidamente. Alternativamente puedes mantener la tecla Esprintar. - Agacharse / cuerpo a tierra Se mueve la cámara arriba y abajo. - Ratón Gira la cámara. Mientras se sigue en el modo cámara de seguimiento del jugador: - Barra espaciadora Jugador anterior/siguiente. - W y A ó la rueda del ratón Acercar y alejar cámara. - Agacharse / cuerpo a tierra Inclina la cámara arriba y abajo. - Ratón Gira la cámara alrededor del jugador. ================== VII. PARCHE 1.01 ================== SOLUCIÓN DE ERRORES - Solucionado el problema del cliente en el modo Titán. ================== VIII. PARCHE 1.05 ================== SOLUCIÓN DE ERRORES - Las muertes durante la defensa terrestre se tendrán en cuenta para la Cinta a la defensa de base terrestre. - El uso del concentrador médico se tendrá en cuenta para la Insignia a la excelencia en medicina. - La Insignia por el éxito al destruir el Titán se otorga cuando el reactor esté destruido. - La pantalla Informe de fin de ronda muestra las estadísticas del jugador. - La Baliza de Regeneración del Jefe de Patrulla no se muestra en el mapa en 3D. - Ahora ya se puede asignar la misma tecla para agacharse y para bajar de los vehículos. - El usuario ahora puede regenerar al Jefe de patrulla varias veces para unirse a una patrulla cerrada. - Se ha solucionado el problema de los jugadores "atrapados" en las torretas giratorias de los tanques. - Los usuarios pueden jugar al modo Juego individual (desconectado) cuando los servidores de EA no estén disponibles. - Arreglado el problema con interfaz de la reproducción de Battlerecorder y el control de la cámara. - Arreglado el número de lanzaderas de misiles en el modo Titán. - La Baliza de Regeneración del Jefe de Patrulla puede ahora utilizarse después de una ronda o un cambio de mapa en las partidas en línea. - Se ha añadido la pérdida de información de la partida en sueco y danés cuando se produce una rebelión con el comandante. - Eliminadas las referencias inconsistentes de la partida. - Arreglada la lista de excepción del Firewall de Windows que mostraba que BF2142 era Battlefield 2. - El mensaje de actualización del parche reiniciará el juego en vez de minimizarlo si EA Link está instalado en la máquina del usuario - Optimizaciones en el seguimiento de estadísticas - Revisada la desviación del rifle de asalto por bala - El Titán no será manejado por el comandante cuando el Titán se quede sin escudos - El instalador comprueba si BF2142 se está ejecutando antes de instalar el parche - Mejorado el protocolo de colisión del jugador - Optimizadas las llamadas de conexión al servidor principal de EA ================== IX. PARCHE 1.06 ================== SOLUCIÓN DE ERRORES - Solucionado un error que volvía al escritorio al final de la ronda del modo Titán. ================== X. AVISO LEGAL ================== PCRE 4.5 La compatibilidad con cadenas de expresiones regulares se logra con el paquete de librerías PCRE, un programa de código abierto creado por Philip Hazel y con copyright de la Universidad de Cambridge, Inglaterra. El código fuente de las librerías PCRE se encuentra en ftp://ftp.csx.cam.ac.uk/pub/software/programming/pcre/ PME 1.02 Este producto utiliza PME, (C) Zachary Hansen, xaxxon@slackworks.com. La interfaz wrapper para PME se ha modificado para utilizarla con este producto. El código fuente original para PME se encuentra en http://xaxxon.slackworks.com/pme/ Speex 1.0.4 © 2002-2003, Jean-Marc Valin/Xiph.Org Foundation Se autoriza la distribución y utilización del código fuente y de los binarios, modificados o no, siempre que se cumplan las siguientes condiciones: • La distribución del código fuente debe incluir el anterior aviso de copyright, este pliego de condiciones y la siguiente cláusula exonerativa de responsabilidad. • La distribución en forma binaria debe mantener el anterior aviso de copyright, este pliego de condiciones y la siguiente cláusula exonerativa de responsabilidad en la documentación o demás materiales suministrados con la distribución. • No se permite la utilización del nombre de la Fundación Xiph.org ni los nombres de sus colaboradores con el fin de aprobar o promocionar productos derivados de este programa sin la correspondiente autorización previa por escrito. ESTE PROGRAMA SE SUMINISTRA POR LOS COLABORADORES Y PROPIETARIOS DEL COPYRIGHT "TAL CUAL", SIN GARANTÍAS EXPLÍCITAS O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A, LAS GARANTÍAS QUE IMPLICAN LA COMERCIABILIDAD Y EJERCICIO DE UN PROPÓSITO EN PARTICULAR. EN NINGÚN CASO LA FUNDACIÓN O SUS COLABORADORES SERÁN RESPONSABLES DE NINGÚN DAÑO DIRECTO, INDIRECTO, ACCIDENTAL, ESPECIAL, EJEMPLAR O RESULTANTE (INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A, LA ADQUISICIÓN DE BIENES O SERVICIOS DE SUSTITUCIÓN, EL CESE DE SU UTILIZACIÓN O DE UN NEGOCIO, NI LA PÉRDIDA DE DATOS O DE BENEFICIOS) CAUSADO POR CUALQUIER CIRCUNSTANCIA O CUALQUIER SUPUESTO DE DEUDA, TANTO POR CONTRATO, POR DEUDA IMPUESTA O POR PROCEDIMIENTO FRAUDULENTO (INCLUYENDO LA NEGLIGENCIA O CUALQUIER OTRO) SE PRESENTARAN COMO ALTERNATIVA AL USO DE ESTE PROGRAMA AUN CUANDO SE NOTIFIQUE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. © 2006, Xiph.Org Foundation Se autoriza la distribución y utilización del código fuente y de los binarios, modificados o no, siempre que se cumplan las siguientes condiciones: • La distribución del código fuente debe incluir el anterior aviso de copyright, este pliego de condiciones y la siguiente cláusula exonerativa de responsabilidad. • La distribución en forma binaria debe mantener el anterior aviso de copyright, este pliego de condiciones y la siguiente cláusula exonerativa de responsabilidad en la documentación o demás materiales suministrados con la distribución. • No se permite la utilización del nombre de la Fundación Xiph.org ni los nombres de sus colaboradores con el fin de aprobar o promocionar productos derivados de este programa sin la correspondiente autorización previa por escrito. ESTE PROGRAMA SE SUMINISTRA POR LOS COLABORADORES Y PROPIETARIOS DEL COPYRIGHT "TAL CUAL", SIN GARANTÍAS EXPLÍCITAS O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A, LAS GARANTÍAS QUE IMPLICAN LA COMERCIABILIDAD Y EJERCICIO DE UN PROPÓSITO EN PARTICULAR. EN NINGÚN CASO LA FUNDACIÓN O SUS COLABORADORES SERÁN RESPONSABLES DE NINGÚN DAÑO DIRECTO, INDIRECTO, ACCIDENTAL, ESPECIAL, EJEMPLAR O RESULTANTE (INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A, LA ADQUISICIÓN DE BIENES O SERVICIOS DE SUSTITUCIÓN, EL CESE DE SU UTILIZACIÓN O DE UN NEGOCIO, NI LA PÉRDIDA DE DATOS O DE BENEFICIOS) CAUSADO POR CUALQUIER CIRCUNSTANCIA O CUALQUIER SUPUESTO DE DEUDA, TANTO POR CONTRATO, POR DEUDA IMPUESTA O POR PROCEDIMIENTO FRAUDULENTO (INCLUYENDO LA NEGLIGENCIA O CUALQUIER OTRO) SE PRESENTARAN COMO ALTERNATIVA AL USO DE ESTE PROGRAMA AUN CUANDO SE NOTIFIQUE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS.