Battlefield 2142 ReadMe File V3.6 2006년 11월 14일 Copyright Electronic Arts Battlefield 2142 *************************************************** 이 문서에 관하여: 배틀필드 2142를 구입해 주셔서 감사합니다. 이 README 파일은 의문시 할 수 있는 게임과 컴퓨터에 관한 일반적인 문제에 대한 정보를 포함하고 있습니다. ************************************************ ======= 목 차 ======= I. 소개 II. 시스템 요구사항과 지원 가능한 칩셋 III. 설치 안내 IV. 호환성에 대하여 V. 알려진 문제들/문제 해결 VI. 전장 기록 일지 VII. 패치 1.01 VIII. 패치 1.05 IX. 패치 1.06 X. LEGAL NOTICES ========= I. 소 개 ========= 제군들!배틀필드에 온 것을 환영한다! 본 정보는 제군들이 전장에서 알아야 할 정보들이며 게임을 위한 정보이기도 하다. 또한, 기술적인 문제들을 이 정보를 통해 해결할 수 있을 것이다! ======================================= II. 시스템 요구사항과 지원 가능한 칩셋 ======================================= 게임을 설치하고 플레이하기 위해 최소 시스템 요구사항을 충족시켜야만 합니다. 운영체제: Windows XP (최신 서비스 팩이 설치되어야 함) DirectX 9.0c 2006년 2월 버전 (포함되어 있음) CPU: Intel Pentium 4 / AMD Athlon 1.7 GHz 또는 동급 CPU RAM: 512 MB 비디오 카드: 128MB DirectX 호완 비디오 카드, 픽셀 쉐이더 2.0 이상. (AGP 방식 또는 PCIe방식만 가능) 사운드 카드: DirectX 9.0c 호환 가능한 카드. 하드 디스크: 게임을 설치하기 위한 2.2GB의 여유공간. 인터넷 연결: 케이블/DSL 최적화 된 사양에서 게임을 플레이하기 위해서는 다음 세부 사항을 만족시켜야만 합니다.: 운영체제: Windows XP (최신 서비스 팩이 설치되어야 함) DirectX 9.0c 2006년 2월 버전 (포함되어 있음) CPU: Intel Pentium 4/AMD Athlon 3.0 GHz 또는 동급 CPU RAM: 1.5GB 비디오 카드: 256MB DirectX 호완 비디오 카드, 픽셀 쉐이더 2.0이거나 그 이상. (AGP 방식 또는 PCIe방식만 가능) 사운드 카드: Sound Blaster X-Fi series(Creative Labs) 하드 디스크: 게임을 설치하기 위한 2.2GB의 여유공간. 인터넷 연결: 케이블/DSL 지원 비디오 칩셋 최신 정보. ATI 테스트된 드라이버: Catalyst v6.8 Windows XP Radeon 9500/9700 series Radeon 9550 series Radeon 9600 series Radeon 9800 series Radeon X300 series Radeon X600 series Radeon X700 series Radeon X800 series Radeon X850 series Radeon X1300 series Radeon X1600 series Radeon X1800 series Radeon X1900 series NVIDIA 테스트된 드라이버: Forceware v91.31 Windows XP GeForce 5800 series GeForce 5900 series GeForce 6200 series GeForce 6800 series GeForce 7300 series GeForce 7800 series GeForce FX 5700 series GeForce FX 5900 series GeForce FX 5950 series 노트북 버전의 칩셋은 공식적으로 지원되지는 않으나 플레이는 가능할 수 있습니다. 위에 언급되지 않은 비디오 하드웨어는 게임 플레이시 성능을 감소 시키거나 최적화된 게임 성능을 발휘하지 못할수 있으며 그래픽 드라이버 문제를 일으키거나 전혀 실행이 안될 수 있습니다. X-Fi 오디오 공급자 이 옵션은 크리에이티브 사운드 블러스터 X-fi 사운드 카드와 호환이 가능한 3D 오디어 하드웨어 가속을 최적화 해줍니다. 최상의 오디오 품질을 위해서는 반드시 X-Fi audio 공급자가 제공한 호환이 가능한 오디오 카드가 설치되어야만 합니다. 알림 - 이 성능은 반드시 "게임 모드"가 지원되는 X-Fi 사운드 카드에서만 가능합니다. X-Fi는 반드시 "게임 모드"로 세팅해야만 합니다. 자세한 세부 사항은 http://www.soundblaster.com에서 확인 가능합니다. 배틀필드 2142 온라인을 플레이하기 위해서, 방화벽이 다음 포트들을 가지고 있어야 합니다. TCP 443 TCP 17475 UDP 27900 UDP/TCP 29900 TCP 80 TCP 4711 UDP 27901 UDP 1500-4999 UDP/TCP 1024-1124 UDP 29900 UDP/TCP 27900 UDP 16567 UDP 55123-55125 UDP/TCP 18300 UDP/TCP 18510 TCP 28910 TCP 9960-9969 ============== III. 설치 안내 ============== 정품 게임을 구매하셨다면 다음 지시를 따라 주십시오. 게임 디스크를 넣자마자 자동실행 팝업 창이 뜨게 됩니다. 팝업 창을 따라 하시면 설치를 완료할 수 있습니다. 만일 게임이 자동실행이 되지 않는 경우, 내 컴퓨터를 열어서 디스크가 들어있는 드라이브를 더블 클릭해 주십시오. 게임이 정상적으로 설치 되었다면 게임 시디 내에 있는 '배틀필드 2142 시작'이나 바탕화면에 있는 배틀필드 아이콘을 더블 클릭해서 게임 실행이 가능합니다. (설치중에 이 옵션을 선택한 경우) 혹은 다음을 따라하십시오: 1. Windows "시작"버튼 클릭 2. 모든 프로그램 선택 3. Electronic Arts 선택 4. 배틀필드 2142 선택 5. 배틀필드 2142 아이콘 선택 EA Link로부터 게임을 구매하셨다면 EA Link에 안내되어있는 메세지를 따라서 설치하시기 바랍니다. EA Link로부터 구매한 게임을 플레이하기 위해서는 반드시 EA Link가 설치되어 있어야 합니다. =================== IV. 호환성에 대하여 =================== 배틀필드 2142는 Windows XP와 호환가능한 그래픽과 사운드카드에서 실행됩니다. 이 장치에 관한 드라이버는 제조사나 공급자로부터 제공되며 호환성과 관련하여 발생되는 문제는 본사의 영역이 아님을 알려드립니다. 만일 관련된 문제를 경험하게 되면, 가장 최신의 드라이버를 설치할 것을 권장합니다. 대부분의 문제는 하드웨어 드라이버 업데이트로 해결될 수 있으므로 항상 확인해 주십시오. 경고: 이 게임은 DVD-ROM, DVD-RW 또는 가상 드라이브를 통한 불법 복제 방지 기술이 포함되어 있습니다. ============================= V. 알려진 문제들과 문제 해결 ============================= EA는 매주 화요일 09:00부터 11:00(GMT)까지 서버 유지를 관리하고 있습니다. 이 기간 동안에는 배틀필드 2142의 로그인이 불가능할 수 있습니다. 디스플레이 모드 변경 가끔 몇몇 비디오 카드에서 사용자의 PC에서 지원하지 않는 모드로 변경할 경우, 블랙 스크린이 나타나는데 탐색기를 통해 다음 디렉토리를 삭제하여 주십시오. \My Documents\Battlefield 2142\Profiles\ 이 디렉토리를 삭제하면 게임을 초기화 세팅으로 변경하게 됩니다. 이제 게임을 시작하여, 새로운 계정을 생성하거나 계정 찾기를 할 수 있고 정상적인 메뉴를 사용하여 세팅 변경이 가능하게 됩니다. SoundMAX HD Audio 호환 칩셋을 사용하는 사용자의 경우 게임을 하는 동안 잡음을 들을 수 있습니다. 이 경우 반드시 최신 드라이버를 설치하시길 바랍니다. ('IV. 호환성에 대하여'를 참고 바랍니다.) Windows KB917422 보안 업데이트를 이미 실행한 경우, 배틀필드 2142를 실행하는 동안 응용프로그램 에러를 발견할 수 있습니다. 이 에러는 KB917422 보안 업데이트를 삭제하면 해결이 가능합니다. 배틀필드 2142를 실행하는 동안 멀티 태스킹을 위한 창 변경이 완벽하게 지원되지 않습니다. Alt-Tab이나 다른 기능 키를 이용할 경우 이 문제를 겪을 수 있습니다. 다음 사운드 카드는 하드웨어 렌더링 옵션을 지원하지 않습니다. Acoustic Edge ALC861 Audio ALC882 HDA Audio Cadenza (Intel 845) Canyon 3D-2 Creative Labs SB Audigy 2 NX Creative Labs SB Audigy LS Creative Labs SB Extigy Creative Labs SB Live 24-bit Creative Labs SB MP3+USB Creative Labs SB PCI 512 Diamond XtremeSound 7.1 DIGIFIRE 7.1 ESS Canyon 3D-2 Game Theater XP 7.1 Gamesurround Fortissimo III 7.1 Gamesurround Muse 5.1 DVD Gamesurround Muse LT Gamesurround Muse XL HiTec Digital Audio X Mystique 7.1 Gold IOMagic Storm Surge Philips Acoustic Edge Realtek ALC861 audio Realtek ALC850 audio SB Live 24-bit Soundmax 3 Soundmax 4 Soundmax ADI AD1980 CODEC Soundmax Cadenza (Intel 850) Soundmax Cadenza (Intel 845) Storm Surge Turtle Beach Montego DDL Turtle Beach Santa Cruz XtremeSound 7.1 ================== VI. 전장 기록 일지 ================== 아래 '키'들은 전장 기록 파일을 재생하는 동안 사용되어집니다. 'Q'과 'T'키는 녹화한 파일을 재생합니다. 또한 키보드 단축키로도 가능합니다. - 키 1 - 9 재생 속도 변경 - 자유 시점 카메라 / 플레이어 카메라 보조 무기 키 - 마우스 오른쪽 버튼으로 기본 설정 되어있습니다. 자유 시점 카메라 모드에서 - W, A, S, D 전, 후, 좌, 우 - W키 더블 클릭 빠른 카메라 이동. 또는 달리기 키를 눌러도 같은 기능이 가능합니다. - 웅크리기 / 업드리기 카메라 아래 위로 움직이기. - 마우스 카메라 회전. 플레이어 추적 카메라 모드에서 - 스페이스 바 다음 / 이전 플레이어 - W 와 A 또는 마우스 스크롤 휠 카메라 줌 인 / 아웃 - 웅크리기 / 업드리기 카메라 아래와 위의 경사도. - 마우스 플레이어를 따라 카메라 회전. ================== VII. 패치 1.01 ================== 버그 수정 - 타이탄 모드에서 클라이언트 크래쉬 수정. ================== VII. 패치 1.05 ================== 해결된 문제 - 지상 사살자 수가 방어 약장에 카운트 됨 - 은성 위생병 공로 배지에 치료 허브 숫자가 카운트 됨 - 은성 타이탄 무공 배지- 타이탄 내에 원자로를 파괴할 경우 배지가 수여됨 - EU 임무 수행 약장/PAC 임무 수행 약장이 수여되는 지역이 완료됨 - 플레이어의 정보를 라운드 마지막 화면에 리포트 함 - 적 분대장 스폰 신호대가 3D MAP 상에 나타나지 않음 - 웅크리기 키가 지상 차량에도 동일하게 할당할 수 있음 - 원자로 폭파시 배지가 수여됨 - 분대장에게 잠겨있는 분대에게 합류를 원하는 스팸 메세제가 차단 됨 - 움직이고 있는 타이탄 내에서도 팀원 소생이 가능 - 고정 지형내에서 회전하는 탱크 포신이 플레이어를 밀어내지 못함 - EA 서버가 비활성화 되어있을 경우에도 오프라인의 싱글 플레이는 가능 - 전투기록일지 활성화 - 타이탄 모드에서 사일로 번호 수정 - 온라인 모드에서 분대장 비컨 신호대를 라운드 및 MAP 변경 후에 사용가능 - 지휘관 항명시, 스웨덴어나 덴마크어의 게임 정보 삭제 - 불일치하는 게임 정보 제거 - 윈도우 화면 수정 - 배틀필드 2142, 배틀필드 2 - 게임을 종료한 후, 패치 업그레이드 실행 - 최적화 통계 실시 - AR로켓의 범위 이탈 수정 - 일단 타이탄 방어막이 붕괴되면 지휘관에 의해서 타이탄 이동 불가 - 패치 인스톨을 하기 전에 배틀필드 2142 실행여부 확인 - 플레이어 상호간 프로토콜 충돌 개선 - EA 마스터 서버 연결 최적화 ================== IX. 패치 1.06 ================== 해결된 문제 - 타이탄 모드 종료 후 테스크탑과의 충돌 문제 수정 =================== X. LEGAL Notices =================== PCRE 4.5 Regular expression support is provided by the PCRE library package which is open source software, written by Philip Hazel, and copyright by the University of Cambridge, England. The source code for PCRE can be found at ftp://ftp.csx.cam.ac.uk/pub/software/programming/pcre/ PME 1.02 This product uses PME, (C) Zachary Hansen, xaxxon@slackworks.com. The PME wrapper was modified for use in this product. The original source code for PME can be found at http://xaxxon.slackworks.com/pme/ Speex 1.0.4 2002-2003, Jean-Marc Valin/Xiph.Org Foundation Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution. Neither the name of the Xiph.org Foundation nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission. THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS "AS-IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE FOUNDATION OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. 2006, Xiph.Org Foundation Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution. Neither the name of the Xiph.org Foundation nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission. THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS "AS-IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE FOUNDATION OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.