Battlefield 2142™ Файл ReadMe V 3.6 14 ноября 2006 © Electronic Arts Battlefield 2142 *************************************************** Общая информация: Благодарим за приобретение игры Battlefield 2142. В файле README содержатся сведения о возможных проблемах и вопросах, касающихся игры и компьютера. ************************************************ ========== СОДЕРЖАНИЕ ========== I. ВВЕДЕНИЕ II. СИСТЕМНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ И ПОДДЕРЖИВАЕМОЕ ОБОРУДОВАНИЕ III. УКАЗАНИЯ ПО УСТАНОВКЕ IV. СОВМЕСТИМОСТЬ V. ИЗВЕСТНЫЕ ПРОБЛЕМЫ И ИХ РЕШЕНИЕ VI. ЗАПИСЬ РОЛИКОВ VII. ОБНОВЛЕНИЕ 1.01 VIII. ОБНОВЛЕНИЕ 1.05 IX. ОБНОВЛЕНИЕ 1.06 X. ЮРИДИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ =========== I. ВВЕДЕНИЕ =========== Теперь ты в строю, солдат. Сведения, содержащиеся в этом документе, помогут тебе на поле боя. Здесь ты получишь дополнительные указания, помимо тех, которые даются в игре. Кроме того, если возникнут какие-либо технические проблемы – здесь ты найдешь способ их решения. ====================================================== II. СИСТЕМНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ И ПОДДЕРЖИВАЕМОЕ ОБОРУДОВАНИЕ ====================================================== Минимальные системные требования: Операционная система: Windows XP с установленным последним пакетом обновлений DirectX 9.0c – февраль 2006 (входит в комплект поставки) Процессор: Intel Pentium 4/AMD Athlon 1,7 ГГц Оперативная память: 512 Мб Видеокарта: 128 Мб видеопамяти, совместимая с DirectX, с поддержкой пиксельных шейдеров 2.0 и выше (только AGP и PCIe) Звуковая карта совместимая с DirectX 9.0c Жесткий диск: 2,2 Гб свободного пространства Соединение с сетью Интернет: кабельное или DSL соединение с пропускной способностью не менее 128 кбит Рекомендуемые системные требования: Операционная система: Windows XP с установленным последним пакетом обновлений DirectX 9.0c – февраль 2006 (входит в комплект поставки) Процессор: Intel Pentium 4/AMD Athlon 3,0 ГГц Оперативная память: 1,5 Гб Видеокарта: 256 Мб видеопамяти, совместимая с DirectX, с поддержкой пиксельных шейдеров 2.0 и выше (только AGP и PCIe) Звуковая карта: Sound Blaster X-Fi серии от Creative Labs Жесткий диск: 2,2 Гб свободного пространства Соединение с сетью Интернет: кабельное или DSL соединение с пропускной способностью не менее 512 кбит ПОДДЕРЖИВАЕМЫЕ ВИДЕОКАРТЫ И СВЕДЕНИЯ О ПОСЛЕДНИХ ВЕРСИЯХ ДРАЙВЕРОВ. ATI Драйвер: Catalyst v6.8 Windows XP Radeon 9500/9700 Radeon 9550 Radeon 9600 Radeon 9800 Radeon X300 Radeon X600 Radeon X700 Radeon X800 Radeon X850 Radeon X1300 Radeon X1600 Radeon X1800 Radeon X1900 NVIDIA Драйвер: Forceware v91.31 Windows XP GeForce 5800 GeForce 5900 GeForce 6200 GeForce 6800 GeForce 7300 GeForce 7800 GeForce FX 5700 GeForce FX 5900 GeForce FX 5950 Видеокарты портативных компьютеров не поддерживаются. Внимание: использование не поддерживаемой видеокарты может сопровождаться снижением производительности игры, проблемами передачи изображения или общими сбоями игры. X-Fi AUDIO PROVIDER Эта функция позволяет использовать улучшенное воспроизведение объемного звука, с оптимизированным аппаратным ускорением – что доступно обладателям звуковых карт, совместимых с Creative SoundBlaster X-Fi. Сверхвысокое качество воспроизведения звука доступно только при использовании функции X-Fi Audio Provider. Примечание: эта функция доступна только для звуковых карт X-Fi с поддержкой режима Gaming Mode. Параметр X-Fi должен быть установлен в режим Gaming mode. Инструкции по настройке звуковой карты и более подробная информация по совместимости оборудования находится на веб-сайте по адресу http://www.soundblaster.com. Для игры в Battlefield 2142 через Интернет в брандмауэре должны быть открыты следующие порты: TCP 443 TCP 17475 UDP 27900 UDP/TCP 29900 TCP 80 TCP 4711 UDP 27901 UDP 1500-4999 UDP/TCP 1024-1124 UDP 29900 UDP/TCP 27900 UDP 16567 UDP 55123-55125 UDP/TCP 18300 UDP/TCP 18510 TCP 28910 TCP 9960-9969 ========================== III. УКАЗАНИЯ ПО УСТАНОВКЕ ========================== Если вы приобрели игру на диске, следуйте изложенным ниже инструкциям. Поместите диск с игрой в дисковод и следуйте инструкциям, появляющимся на экране меню автозапуска. Если игра не запускается автоматически, щелкните левой кнопкой мыши на пиктограмме My Computer, затем дважды щелкните на пиктограмме дисковода, в котором находится диск с игрой. После успешной установки игры запустите ее, дважды щелкнув левой кнопкой мыши на пиктограмме Battlefield 2142, которая появится у вас на рабочем столе (если вы выбрали эту возможность при установке) или проделайте следующее: 1. Щелкните мышью на кнопке Start 2. Выберите All Programs 3. Выберите Electronic Arts 4. Выберите Battlefield 2142 5. Выберите пиктограмму игры Battlefield 2142 Если вы приобрели игру с помощью программы EA Link, для установки игры следуйте указаниям на экране EA Link. Если вы приобрели игру с помощью программы EA Link, для использования игры программа EA Link должна оставаться на вашем компьютере. ================= IV. СОВМЕСТИМОСТЬ ================= Игра Battlefield 2142 предназначена для использования с видео- и звуковыми картами, совместимыми с Windows XP. Драйверы для этих устройств предоставляются соответствующими производителями и могут вызывать не зависящие от нас проблемы совместимости. При возникновении проблем рекомендуется получить и установить последние версии драйверов оборудования, установленного на вашем компьютере. Большинство производителей оборудования предоставляют последние версии драйверов для загрузки со своих веб-сайтов. Установка последних версий драйверов поможет решить большую часть возможных проблем. Внимание: технология защиты от копирования, используемая в данной игре, несовместима с отдельными моделями DVD-ROM и DVD-RW дисководов. =================================== V. ИЗВЕСТНЫЕ ПРОБЛЕМЫ И ИХ РЕШЕНИЕ =================================== EA производит техническое обслуживание сервера каждую неделю, во вторник, с 09:00 до 11:00 по Гринвичу. В это время вы не сможете подключиться к игре Battlefield 2142. ИЗМЕНЕНИЕ РЕЖИМА ИЗОБРАЖЕНИЯ Некоторые видеокарты позволяют установить режим изображения, которые не поддерживается вашим компьютером. В таком случае будет отображаться черный экран. Для решения этой проблемы необходимо при помощи программы Windows Explorer найти и удалить папку \My Documents\Battlefield 2142\Profiles\ Это вернет параметры игры к установленным по умолчанию. Вы сможете запустить игру, загрузить или создать новую учетную запись и установить необходимые параметры настройки в обычном порядке. Пользователи интегрированных видеокарт SoundMAX HD Audio могут столкнуться с такой проблемой, как потрескивание и шорох при воспроизведении звука в игре. Для решения этой проблемы необходимо установить последние версии драйверов (см. раздел IV. СОВМЕСТИМОСТЬ) Если на вашем компьютере установлено обновление Windows KB917422, при запуске игры Battlefield 2142 могут возникать сбои. Для решения этой проблемы необходимо удалить обновление KB917422. Переключение задач при запуске игры Battlefield 2142 поддерживается не полностью. У вас могут возникнуть проблемы при использовании функции переключения задач (Alt-Tab и др.). Перечисленные ниже звуковые карты не поддерживают функцию аппаратной визуализации звука: Acoustic Edge ALC861 Audio ALC882 HDA Audio Cadenza (Intel 845) Canyon 3D-2 Creative Labs SB Audigy 2 NX Creative Labs SB Audigy LS Creative Labs SB Extigy Creative Labs SB Live 24-bit Creative Labs SB MP3+USB Creative Labs SB PCI 512 Diamond XtremeSound 7.1 DIGIFIRE 7.1 ESS Canyon 3D-2 Game Theater XP 7.1 Gamesurround Fortissimo III 7.1 Gamesurround Muse 5.1 DVD Gamesurround Muse LT Gamesurround Muse XL HiTec Digital Audio X Mystique 7.1 Gold IOMagic Storm Surge Philips Acoustic Edge Realtek ALC861 audio Realtek ALC850 audio SB Live 24-bit Soundmax 3 Soundmax 4 Soundmax ADI AD1980 CODEC Soundmax Cadenza (Intel 850) Soundmax Cadenza (Intel 845) Storm Surge Turtle Beach Montego DDL Turtle Beach Santa Cruz XtremeSound 7.1 ================== VI. ЗАПИСЬ РОЛИКОВ ================== В этом разделе перечислены команды, доступные при воспроизведении записанных роликов. Помимо клавиш Q и T, позволяющих управлять воспроизведением, доступны следующие клавиши: - 1 - 9 Изменение скорости воспроизведения. - Клавиша доп. огня Свободная камера / камера игрока (по умолчанию - правая кнопка мыши). Свободная камера: - W, A, S, D Перемещение камеры по горизонтали. - Двойное нажатие W Ускоренное перемещение камеры. Также вы можете нажать и удерживать клавишу рывка. - Клавиши приседания / по-пластунски Перемещение камеры по вертикали. - Перемещение мыши Поворот камеры. Камера игрока: - Пробел Выбор игрока. - W и A или колесико прокрутки Изменение масштаба. - Клавиши приседания / по-пластунски Наклон камеры в вертикальной плоскости. - Перемещение мыши Вращение камеры вокруг игрока. ===================== VII. ОБНОВЛЕНИЕ 1.01 ===================== ИСПРАВЛЕННЫЕ ОШИБКИ - Исправлена ошибка, приводившая к сбою клиентской части в режиме "Титан". ===================== VIII. ОБНОВЛЕНИЕ 1.05 ===================== ИСПРАВЛЕННЫЕ ОШИБКИ - Количество противников, убитых при обороне наземной базы, теперь влияет на получение ленты защитника наземной базы. - Количество применений медицинского аппарата теперь влияет на получение серебряного знака "Отличный врач". - Награждение серебряным знаком участника штурма "Титана" теперь производится после уничтожения реактора. - Командирский маяк противника больше не отображается на карте. - Добавлена возможность назначить одну и ту же клавишу для приседания в обычной ситуации и на транспортном средстве. - Исправлены ошибки в функционировании некоторых кнопок на экране списка серверов. - Исправлена ошибка, позволявшая пользователям войти в состав закрытого отделения путем частой отправки сообщений его командиру. - Исправлена ошибка, связанная с "проваливанием" игрока при повороте башни танка. - Добавлена возможность участвовать в индивидуальной игре, если серверы EA недоступны. - Исправлена ошибка, связанная с воспроизведением видеозаписей и управлением камерой. - Исправлены номера ракетных шахт в режиме "Титан". - Исправлена ошибка, приводившая к невозможности использования командирского маяка после окончания раунда или смены карты. - Добавлен недостающий текст для отстранения командира на шведском и датском языках. - Исправлен ряд текстовых ошибок. - Исправлена ошибка, вследствии которой игра BF2142 отображалась в списке Брандмауэра Windows как Battlefield 2. - При загрузке обновлений с помощью EA Link окно игры закрывается, а не сворачивается. - Оптимизирована система статистики. - Изменены характеристики автоматов. - Перемещение "Титана" с уничтоженными щитами теперь невозможно. - Перед установкой обновления производится проверка наличия игры BF2142 в списке фоновых процессов. - Улучшен протокол взаимодействия игроков. - Оптимизировано взаимодействие с центральным сервером EA. =================== IX. ОБНОВЛЕНИЕ 1.06 =================== ИСПРАВЛЕННЫЕ ОШИБКИ - Исправлена ошибка, приводившая к сбою игры в конце раунда в режиме "Титан". ========================= X. ЮРИДИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ ========================= PCRE 4.5 Предоставляется поддержка компонентов пакета программ PCRE, который является программным обеспечением с открытым исходным кодом. Разработчик – Philip Hazel, держатель авторских прав – Кембриджский университет, Англия. Исходный код программы PCRE находится на веб-сайте ftp://ftp.csx.cam.ac.uk/pub/software/programming/pcre/ PME 1.02 В данном продукте используется программа PME, (C) Zachary Hansen, xaxxon@slackworks.com. Программа PME изменена для использования в данном продукте. Оригинальный исходный код программы PME находится на веб-сайте http://xaxxon.slackworks.com/pme/ Speex 1.0.4 © 2002-2003, Jean-Marc Valin/Xiph.Org Foundation Распространение и использование программы и исходного кода, в том числе и в бинарной форме, с модификациями или без, разрешено на следующих условиях: • Распространение и использование исходного кода должно содержать указанное выше уведомление об авторских правах, этот список условий и последующее уведомление. • Распространение и использование исходного кода в бинарной форме должно содержать указанное выше уведомление об авторских правах, этот список условий и последующее уведомление в документации и/или иных печатных документах, прилагающихся к продукту. • Название Xiph.org Foundation и/или имена ее сотрудников не могут быть использованы без предварительного письменного разрешения для рекламирования продуктов, созданных на основе данного программного обеспечения. ДАННОЕ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ ДЕРЖАТЕЛЯМИ АВТОРСКИХ ПРАВ «КАК ТАКОВОЕ», БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ, ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ ИМИ, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ КОММЕРЧЕСКОЙ ВЫГОДНОСТИ И ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ. FOUNDATION И ЕЕ СОТРУДНИКИ НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ НЕ ОТВЕТСТВЕННЫ ЗА ЛЮБЫЕ ПРЯМЫЕ, КОСВЕННЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ, СПЕЦИАЛЬНЫЕ ИЛИ ПОСЛЕДОВАВШИЕ УБЫТКИ (ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ ИМИ, ПОЛУЧЕНИЕ ЗАМЕНЕННЫХ ПРОДУКТОВ ИЛИ УСЛУГ, ПОТЕРЮ ДАННЫХ, МАТЕРИАЛЬНЫЙ УЩЕРБ, НЕ ПОЛУЧЕННУЮ ПРИБЫЛЬ), ПРОИЗОШЕДШИЕ И ТАК ИЛИ ИНАЧЕ, ПО УСЛОВИЯМ КОНТРАКТА, В СИЛУ ПРЯМОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ИЛИ ВСЛЕДСТВИЕ ПРАВОНАРУШЕНИЯ (СОВЕРШЕННОГО ПО НЕБРЕЖЕНИЮ ИЛИ ИНЫМ ОБРАЗОМ), ПРОИСТЕКАЮЩИЕ ИЗ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ДАННОЙ ПРОГРАММЫ, ДАЖЕ ЕСЛИ ДЕРЖАТЕЛИ АВТОРСКИХ ПРАВ БЫЛИ ИЗВЕЩЕНЫ О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКИХ УБЫТКОВ. © 2006, Xiph.Org Foundation Распространение и использование программы и исходного кода, в том числе и в бинарной форме, с модификациями или без, разрешено на следующих условиях: • Распространение и использование исходного кода должно содержать указанное выше уведомление об авторских правах, этот список условий и последующее уведомление. • Распространение и использование исходного кода в бинарной форме должно содержать указанное выше уведомление об авторских правах, этот список условий и последующее уведомление в документации и/или иных печатных документах, прилагающихся к продукту. • Название Xiph.org Foundation и/или имена ее сотрудников не могут быть использованы без предварительного письменного разрешения для рекламирования продуктов, созданных на основе данного программного обеспечения. ДАННОЕ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ ДЕРЖАТЕЛЯМИ АВТОРСКИХ ПРАВ «КАК ТАКОВОЕ», БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ, ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ ИМИ, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ КОММЕРЧЕСКОЙ ВЫГОДНОСТИ И ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ. FOUNDATION И ЕЕ СОТРУДНИКИ НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ НЕ ОТВЕТСТВЕННЫ ЗА ЛЮБЫЕ ПРЯМЫЕ, КОСВЕННЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ, СПЕЦИАЛЬНЫЕ ИЛИ ПОСЛЕДОВАВШИЕ УБЫТКИ (ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ ИМИ, ПОЛУЧЕНИЕ ЗАМЕНЕННЫХ ПРОДУКТОВ ИЛИ УСЛУГ, ПОТЕРЮ ДАННЫХ, МАТЕРИАЛЬНЫЙ УЩЕРБ, НЕ ПОЛУЧЕННУЮ ПРИБЫЛЬ), ПРОИЗОШЕДШИЕ И ТАК ИЛИ ИНАЧЕ, ПО УСЛОВИЯМ КОНТРАКТА, В СИЛУ ПРЯМОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ИЛИ ВСЛЕДСТВИЕ ПРАВОНАРУШЕНИЯ (СОВЕРШЕННОГО ПО НЕБРЕЖЕНИЮ ИЛИ ИНЫМ ОБРАЗОМ), ПРОИСТЕКАЮЩИЕ ИЗ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ДАННОЙ ПРОГРАММЫ, ДАЖЕ ЕСЛИ ДЕРЖАТЕЛИ АВТОРСКИХ ПРАВ БЫЛИ ИЗВЕЩЕНЫ О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКИХ УБЫТКОВ.