แบทเทิลฟิลด์ 2142™ ReadMe เวอร์ชั่น 3.6 14 พฤศจิกายน 2006 Copyright Electronic Arts แบทเทิลฟิลด์ 2142 *************************************************** ขอบคุณที่ท่านเลือกซื้อ แบทเทิลฟิลด์ 2142 ไฟล์ README นี้ประกอบด้วยข้อมูลที่ไขปัญหาและตอบคำถามทั่วไปเกี่ยวกับเกมและคอมพิวเตอร์ซึ่งคุณอาจสงสัย ************************************************ ================= สารบัญ ================= I. บทนำ II. ความต้องการของระบบ และชิพเซตที่สนับสนุน III. คำแนะนำในการติดตั้ง IV. ความเข้ากันได้ของระบบ V. ปัญหาที่พบ/การแก้ปัญหา VI ตัวบันทึกการรบ VII. แพทช์ 1.01 VIII. แพทช์ 1.05 IX. แพทช์ 1.06 X. เงื่อนไขทางกฎหมาย =============== I. บทนำ =============== ทหารทุกคน ยินดีต้อนรับเข้าสู่แบทเทิลฟิลด์ ข้อมูลในส่วนนี้จะช่วยคุณในสมรภูมิรบ และช่วยให้คุณทราบว่าคุณจะได้เจออะไรบ้างในเกม นอกจากนี้ถ้าหากคุณพบปัญหาด้านเทคนิค คุณสามารถหาวิธีแก้ปัญหาได้ที่นี่ ============================================== II. ความต้องการของระบบ และชิพเซตที่สนับสนุน ============================================== เพื่อทำการติดตั้งและเล่น แบทเทิลฟิลด์ 2142 ระบบของคุณต้องมีคุณสมบัติถึงหรือสูงกว่าระบบขั้นต่ำที่ต้องการ ระบบปฏิบัติการ: Windows XP พร้อมติดตั้ง Service Pack ล่าสุด DirectX รุ่น 9.0c กุมภาพันธ์ 2006 (มีในแผ่นเกม) หน่วยประมวลผล: Intel Pentium 4/AMD Athlon 1.7 GHz หรือเทียบเท่า หน่วยความจำ: 512 MB การ์ดจอ: 128MB ใช้ได้กับ DirectX, พิกเซล 2.0 หรือสูงกว่า (AGP และ PCIe เท่านั้น) การ์ดเสียง - ใช้ได้กับ DirectX 9.0c พื้นที่ฮาร์ดดิสก์: 2.2GB เพื่อติดตั้งเกม การเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต: 128kbit Cable/DSL หากต้องให้เกมเล่นได้อย่างมีประสิทธิภาพ ระบบของเครื่องควรถึงหรือสูงกว่าข้อกำหนดดังต่อไปนี้ ระบบปฏิบัติการ: Windows XP พร้อมติดตั้ง Service Pack ล่าสุด DirectX รุ่น 9.0c กุมภาพันธ์ 2006 (แผ่นเกมมีให้มาด้วย) หน่วยประมวลผล: Intel Pentium 4/AMD Athlon 3.0 GHz หรือเทียบเท่า หน่วยความจำ: 1.5 GB การ์ดจอ: 256MB ใช้ได้กับ DirectX, พิกเซล 2.0 หรือสูงกว่า (AGP และ PCIe เท่านั้น) การ์ดเสียง: Sound Blaster X-Fi series จาก Creative Labs พื้นที่ฮาร์ดดิสก์: 2.2GB เพื่อติดตั้งเกม การเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต: 512Kbit Cable/DSL ชิพเซตวีดีโอที่สนับสนุนพร้อมข้อมูลเวอร์ชั่นไดร์ฟเวอร์ล่าสุด ATI ไดร์ฟเวอร์ที่ทดสอบ: Catalyst v6.8 Windows XP Radeon 9500/9700 series Radeon 9550 series Radeon 9600 series Radeon 9800 series Radeon X300 series Radeon X600 series Radeon X700 series Radeon X800 series Radeon X850 series Radeon X1300 series Radeon X1600 series Radeon X1800 series Radeon X1900 series NVIDIA ไดร์ฟเวอร์ที่ทดสอบ: Forceware v91.31 Windows XP GeForce 5800 series GeForce 5900 series GeForce 6200 series GeForce 6800 series GeForce 7300 series GeForce 7800 series GeForce FX 5700 series GeForce FX 5900 series GeForce FX 5950 series เวอร์ชันบนแล็ปท็อบของชิพเซตเหล่านี้อาจใช้ได้แต่ไม่สนับสนุน หากพยายามเล่นเกมโดยใช้การ์ดจอที่ไม่ตรงตามที่กล่าวมา อาจทำให้ประสิทธิภาพของภาพในเกมลดลงหรือทำให้ไม่สามารถเล่นได้เลย X-Fi AUDIO PROVIDER ทางเลือกนี้จะช่วยเพิ่มประสิทธิภาพของการวางตำแหน่งเสียง 3 มิติ เสียงผสม และเสียงรอบๆ ตัวหากใช้ควบคู่กับการ์ดเสียงของ Creative SoundBlaster X-Fi และเฉพาะผลิตภัณฑ์ของ X-Fi เท่านั้นจึงจะให้เสียงที่มีประสิทธิภาพคมชัดพิเศษได้ ข้อควรทราบ - เฉพาะการ์ดเสียงของ X-Fi ที่สนับสนุนการเล่นเกมเท่านั้นที่จะให้ประสิทธิภาพเสียงดังกล่าวได้ คุณจำเป็นต้องตั้ง X-Fi ให้อยู่ในโหมดเล่นเกม คุณสามารถดูข้อแนะนำการตั้งการ์ดเสียง และรายละเอียดของฮาร์ดแวร์ที่ติดตั้งร่วมกันได้ที่ http://www.soundblaster.com หากต้องการเล่น แบทเทิลฟีลด์ 2142 ออนไลน์ คุณต้องเปิดพอร์ตต่อไปนี้ในไฟร์วอลล์ของคุณ TCP 443 TCP 17475 UDP 27900 UDP/TCP 29900 TCP 80 TCP 4711 UDP 27901 UDP 1500-4999 UDP/TCP 1024-1124 UDP 29900 UDP/TCP 27900 UDP 16567 UDP 55123-55125 UDP/TCP 18300 UDP/TCP 18510 TCP 28910 TCP 9960-9969 ============================== III. คำแนะนำในการติดตั้ง ============================== หากคุณซื้อแผ่นซีดีหรือดีวีดี กรุณาตามคำสั่งด้านล่าง เมื่อคุณใส่แผ่นดิสก์เกมเข้าไป หน้าจอออโต้รันจะปรากฏขึ้นมา จากนั้นทำตามขั้นตอนที่หน้าจอแสดงเพื่อทำการติดตั้งเกม ถ้าหน้าจอออโต้รันไม่ขึ้นมา ให้เปิด “My Computer” และดับเบิลคลิกที่ไดร์ฟที่ใส่แผ่นเข้าไป เมื่อเกมติดตั้งเรียบร้อยแล้ว เริ่มเกมโดยดับเบิลคลิกที่ไอคอน แบทเทิลฟิลด์ 2142 บนเดสก์ท็อป (ถ้าคุณต้องการเริ่มในระหว่างการติดตั้ง) หรืออาจเริ่มเกมโดย: 1. คลิกปุ่ม Start ของ Windows 2. เลือก All Programs 3. เลือก Electronic Arts 4. เลือก Battlefield 2142 5. เลือก เล่นแบทเทิลฟิลด์ 2142 หากคุณซื้อเกมผ่านอีเอดาวน์โหลดเดอร์ กรุณาทำตามขั้นตอนที่ปรากฏในหน้าจออีเอดาวน์โหลดเดอร์เพื่อติดตั้งเกม หากคุณซื้อเกมผ่านอีเอดาวน์โหลดเดอร์ คุณต้องไม่ลบอีเอดาวน์โหลดเดอร์ออกจากเครื่องคอมพิวเตอร์ของคุณมิฉะนั้นจะไม่สามารถเล่นเกมได้ ========================== IV. ความเข้ากันได้ของระบบ ========================== แบทเทิลฟิลด์ 2142 ออกแบบมาเพื่อเล่นกับการ์ดจอและการ์ดเสียงที่เข้ากับ Windows XP ไดร์ฟเวอร์ของอุปกรณ์เหล่านี้ผลิตโดยผู้ผลิตเฉพาะรายและอาจเข้ากับเกมไม่ได้ ปัญหาที่เกิดขึ้นนี้เป็นเรื่องที่นอกเหนือการควบคุมของเรา หากเกิดปัญหาใดขึ้น เราแนะนำให้คุณหาไดร์ฟเวอร์รุ่นล่าสุดและทำการติดตั้งสำหรับฮาร์ดแวร์ของคุณ บริษัทผู้ผลิตฮาร์ดแวร์ส่วนใหญ่จัดหาไดร์ฟเวอร์รุ่นใหม่ล่าสุดไว้ให้โหลดได้ในเว็ปไซด์ ==================================== V. ปัญหาที่พบ/การแก้ปัญหา ==================================== อีเอมีการบำรุงรักษาเซิร์ฟเวอร์ทุกวันอังคาร ในระหว่างเวลา 09.00 ถึง 11.00 GMT ดังนั้นคุณจึงไม่สามารถเข้าสู่ระบบแบทเทิลฟิลด์ 2142 ในช่วงเวลาดังกล่าวได้ การเปลี่ยนโหมดแสดงผล บางครั้งการ์ดจอบางชนิดจะยอมให้คุณตั้งค่าโหมดแสดงผลให้เป็นโหมดที่เครื่องคอมพิวเตอร์ของคุณไม่รองรับ การตั้งค่านี้จะทำให้หน้าจอกลายเป็นสีดำ เพื่อแก้ไขข้อผิดพลาดนี้ให้ใช้ Windows Explorer เพื่อค้นหาและลบไดเร็กทอรี่: \My Documents\Battlefield 2142\Profiles\ การลบนี้จะตั้งค่าเกมเป็นค่าเริ่มต้น ตอนนี้คุณก็สามารถเริ่มเกม กู้โปรไฟล์กลับมาหรือสร้างใหม่ และปรับการตั้งค่าโดยใช้เมนูตามปกติ ผู้เล่นที่ใช้ SoundMAX HD Audio chipset อาจพบปัญหาด้านเสียงระหว่างการเล่น หากคุณพบปัญหานี้กรุณาตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณได้ติดตั้งไดรฟเวอร์ฮาร์ดแวร์ตัวใหม่ล่าสุดแล้ว (ดู IV. ความเข้ากันได้ของระบบ) ผู้เล่นที่ติดตั้ง Windows security update KB917422 อาจทำให้โปรแกรมเกมแบทเทิลฟิลด์ 2142 เอเรอร์ การเอเรอร์นี้สามารถแก้ไขโดยการถอนการติดตั้ง KB917422 update ระหว่างเล่นเกมแบทเทิลฟิลด์ไม่แนะนำให้สลับหน้าจอไปทำงานส่วนอื่น หากคุณใช้คีย์คำสั่งเช่น Alt-Tab หรือคีย์อื่นๆ อาจจะเกิดปัญหาขึ้นได้ การ์ดเสียงต่อไปนี้ไม่รองรับตัวเรนเดอร์ฮาร์ดแวร์เสียง: Acoustic Edge ALC861 Audio ALC882 HDA Audio Cadenza (Intel 845) Canyon 3D-2 Creative Labs SB Audigy 2 NX Creative Labs SB Audigy LS Creative Labs SB Extigy Creative Labs SB Live 24-bit Creative Labs SB MP3+USB Creative Labs SB PCI 512 Diamond XtremeSound 7.1 DIGIFIRE 7.1 ESS Canyon 3D-2 Game Theater XP 7.1 Gamesurround Fortissimo III 7.1 Gamesurround Muse 5.1 DVD Gamesurround Muse LT Gamesurround Muse XL HiTec Digital Audio X Mystique 7.1 Gold IOMagic Storm Surge Philips Acoustic Edge Realtek ALC861 audio Realtek ALC850 audio SB Live 24-bit Soundmax 3 Soundmax 4 Soundmax ADI AD1980 CODEC Soundmax Cadenza (Intel 850) Soundmax Cadenza (Intel 845) Storm Surge Turtle Beach Montego DDL Turtle Beach Santa Cruz XtremeSound 7.1 ================= VI. ตัวบันทึกการรบ ================= ด้านล่างเป็นคำสั่งที่ใช้ในการเล่นไฟล์บันทึกการรบ เช่นเดียวกับการสามารถใช้ปุ่ม 'Q' และ 'T' ในการควบคุมไฟล์บันทึกการรบ คุณยังสามารถใช้ช็อร์ทคัทต่างๆดังต่อไปนี้: - ปุ่ม 1 - 9 เปลี่ยนความเร็ว - เปิดโหมดกล้องอิสระ / กล้องผู้เล่น ปุ่มยิงสำรอง ค่าเริ่มต้นของปุ่มนี้คือคลิกขวา เมื่ออยู่ในโหมดกล้องอิสระ: - W, A, S, D เคลื่อนที่ไปข้างหน้า, กลับหลัง, ซ้ายและขวา - กด W สองครั้งติด เคลื่อนกล้องให้เร็วขึ้น คุณยังสามารถกดปุ่มวิ่งค้างได้เช่นกัน - ปุ่มหมอบ / นอนคว่ำ เคลื่อนกล้องขึ้นและลง - เมาส์ หมุนกล้อง เมื่ออยู่ในโหมดกล้องติดตามผู้เล่น: - Space bar ผู้เล่นถัดไป / ผู้เล่นก่อนหน้า - W และ A หรือ หมุนลูกกลิ้งเมาส์ ซูมกล้องเข้าและออก - ปุ่มหมอบ / นอนคว่ำ เคลื่อนกล้องขึ้นและลง - เมาส์ หมุนกล้องรอบตัวผู้เล่น ================== VII. แพทช์ 1.01 ================== จุดบกพร่องที่แก้ไข - เกมฝั่งไคลเอนท์ที่แคลชเมื่อเล่นในโหมดไททันได้รับการแก้ไขเรียบร้อยแล้ว ================== VIII. แพทช์ 1.05 ================== จุดบกพร่องที่แก้ไข - การสังหารด้วยอุปกรณ์ป้องกันภาคพื้นจะเก็บคะแนนสะสมสำหรับ แถบอิสริยาภรณ์ป้องกันภาคพื้น - การใช้จุดพยาบาลจะเก็บคะแนนสะสมสำหรับ เครื่องหมายแสดงความสามารถทางการแพทย์ระดับเงิน - ได้รับรางวัลเครื่องหมายแสดงความสามารถในการทำลายไททันระดับเงินเมื่อทำลายแกนกลาง - การแสดงสถิติผู้เล่นในการสรุปผลหลังภารกิจหลังจบรอบ - เครื่องส่งสัญญาณการเกิดของหัวหน้าหมู่ฝ่ายศัตรูจะไม่แสดงในแผนที่สามมิติ - สามารถปรับแต่งปุ่ม "หมอบ" ของการควบคุมทั่วไปและการควบคุมพาหนะให้ใช้ปุ่มเดียวกันได้ - การให้เครื่องหมายรางวัลต่างๆระหว่างที่แกนกลางถูกทำลาย - ผู้เล่นไม่สามารถทำการรบกวนการเข้าร่วมหมู่ที่ถูกล็อคซ้ำๆได้ - การหมุนป้อมรถถังจะไม่ทำให้ผู้เล่นเข้าไปในการแสดงผลเชิงเรขาคณิต - ผู้เล่นสามารถเล่นโหมดการเล่นคนเดียวได้ในเวลาที่เซิร์ฟเวอร์ของอีเอล่ม - แก้ไขปัญหาที่ทำให้แบทเทิลเรคคอร์ดเดอร์และการควบคุมกล้องทำงาน - แก้ไขหมายเลขของฐานปล่อยมิสไซล์ในโหมดไททัน - เครื่องส่งสัญญาณการเกิดของหัวหน้าหมู่สามารถใช้ได้หลังจากจบรอบและเปลี่ยนแผนที่ในการเล่นออนไลน์ - เพิ่มข้อมูลของเกมในภาษาสวีดิชและเดนิชระหว่างการโหวตเพื่อยึดอำนาจ - การอ้างอิงของเกมที่ไม่สอดคล้องกันได้รับการถอดถอนออก - แบทเทิลฟิลด์ 2142 แสดงชื่อเป็น แบทเทิลฟิลด์ 2 ในรายชื่อ "Windows Firewall Exception List" ได้รับการแก้ไขข้อบกพร่องแล้ว - ข้อความแสดงผลการแพทช์ของเกมทำให้เกมปิดได้แก้ไขเป็นทำให้เกมย่อลงในกรณีที่ผู้เล่นมีการติดตั้ง EA Link - ระบบติดตามยศได้รับการปรับปรุงให้ทำงานได้ดีขึ้น - ปรับปรุงค่าเบี่ยงเบนต่อการยิงของปืนไรเฟิลจู่โจม - ไททันจะไม่สามารถเคลื่อนที่ได้อีกต่อไปหลังจากที่เกราะของไททันถูกทำลายแล้ว - ระบบการติดตั้งแพทช์จะทำการตรวจการทำงานของ แบทเทิลฟิลด์ 2142 ก่อนทำการติดตั้งแพทช์ - ปรับปรุงโปรโตคอลควบคุมการปะทะกันของผู้เล่น - ปรับปรุงระบบการเชื่อมต่อไปยังเซิร์ฟเวอร์หลักของอีเอ ================= IX. แพทช์ 1.06 ================= จุดบกพร่องที่แก้ไข - Fixed crash to desktop on end of round in Titan mode.แก้ปัญหาแครชกลับมาที่หน้าจอเดสก์ท็อปตอนจบรอบในโหมดไททัน ================= X. เงื่อนไขทางกฎหมาย ================= PCRE 4.5 Regular expression support is provided by the PCRE library package which is open source software, written by Philip Hazel, and copyright by the University of Cambridge, England. The source code for PCRE can be found at ftp://ftp.csx.cam.ac.uk/pub/software/programming/pcre/ PME 1.02 This product uses PME, (C) Zachary Hansen, xaxxon@slackworks.com. The PME wrapper was modified for use in this product. The original source code for PME can be found at http://xaxxon.slackworks.com/pme/ Speex 1.0.4 (c) 2002-2003, Jean-Marc Valin/Xiph.Org Foundation Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: • Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer. • Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution. • Neither the name of the Xiph.org Foundation nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission. THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS “AS IS” AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE FOUNDATION OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. (c) 2006, Xiph.Org Foundation Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: • Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer. • Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution. • Neither the name of the Xiph.org Foundation nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission. THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS “AS IS” AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE FOUNDATION OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.