Battlefield 2142™ Przeczytaj, Wersja pliku 3.6 14 listopada, 2006 Copyright Electronic Arts Battlefield 2142 *************************************************** Informacje na temat tego dokumentu: Dziękujemy za zakup gry Battlefield 2142. Niniejszy plik PRZECZYTAJ zawiera informacje dotyczące ogólnych problemów i pytań związanych z grą oraz komputerem. ************************************************ ================= SPIS TREŚCI ================= I. WSTĘP II. WYMAGANIA SYSTEMOWE I OBSŁUGIWANE UKŁADY GRAFICZNE III. INSTALACJA IV. KOMPATYBILNOŚĆ V. ZNANE PROBLEMY I ICH ROZWIĄZYWANIE VI. BATTLERECORDER VII. AKTUALIZACJA 1.01 VIII. AKTUALIZACJA 1.05 IX. AKTUALIZACJA 1.06 X. INFORMACJE PRAWNE ================= I. WPROWADZENIE ================= Witaj w grze Battlefield, żołnierzu! Informacje zawarte w tym dokumencie pomogą Ci na polu walki. Są one uzupełnieniem treści podręcznika dostarczonego wraz z grą i zawierają najnowsze rozwiązania problemów technicznych. ================================================ II. WYMAGANIA SYSTEMOWE I OBSŁUGIWANE CHIPSETY ================================================ Aby zainstalować i uruchomić grę Battlefield 2142, system musi spełniać lub przewyższać następujące minimalne wymagania systemowe: System operacyjny: Windows XP z najnowszym dodatkiem Service Pack DirectX 9.0c – wersja z lutego 2006 (na płycie) Procesor: Intel Pentium 4/AMD Athlon 1,7 GHz lub odpowiednik Pamięć RAM: 512 MB Karta graficzna: 128 MB pamięci, zgodna z DirectX, Pixel shader 2,0 lub nowszy (tylko AGP i PCIe) Karta dźwiękowa: zgodna z DirectX 9.0c Miejsce na twardym dysku: 2,2 GB Łącze internetowe: Kabel/DSL 128 kbit Aby można było użytkować grę przy zalecanym poziomie szczegółów, wydajności i rozdzielczości, komputer musi spełniać lub przewyższać następujące wymagania: System operacyjny: Windows XP z najnowszym dodatkiem Service Pack DirectX 9.0c – wersja z lutego 2006 (na płycie) Procesor: Intel Pentium 4/AMD Athlon 3,0 GHz lub odpowiednik Pamięć RAM: 1,5 GB Karta graficzna: 256 MB pamięci, zgodna z DirectX, Pixel shader 2,0 lub nowszy (tylko AGP i PCIe) Karta dźwiękowa: Creative Labs z serii Sound Blaster X-Fi Miejsce na twardym dysku: 2,2 GB Łącze internetowe: Kabel/DSL 512 kbit OBSŁUGIWANE UKŁADY GRAFICZNE ORAZ INFORMACJE O NAJNOWSZYCH STEROWNIKACH. ATI Testowany sterownik: Catalyst v6.8 dla Windows XP Radeon z serii 9500/9700 Radeon z serii 9550 Radeon z serii 9600 Radeon z serii 9800 Radeon z serii X300 Radeon z serii X600 Radeon z serii X700 Radeon z serii X800 Radeon z serii X850 Radeon z serii X1300 Radeon z serii X1600 Radeon z serii X1800 Radeon z serii X1900 NVIDIA Testowany sterownik: Forceware v91.31 dla Windows XP GeForce z serii 5800 GeForce z serii 5900 GeForce z serii 6200 GeForce z serii 6800 GeForce z serii 7300 GeForce z serii 7800 GeForce z serii FX 5700 GeForce z serii FX 5900 GeForce z serii FX 5950 Wersje tych układów graficznych przeznaczone do laptopów mogą współpracować z grą, ale nie są oficjalnie obsługiwane. Uwaga: próba uruchomienia gry z użyciem nie wymienionych powyżej kart grafiki może skutkować ograniczoną wydajnością, problemami z grafiką lub nie uruchomieniem gry. KARTY DŹWIĘKOWE X-Fi Ta opcja oferuje użytkownikom posiadającym obsługiwane karty dźwiękowe Creative SoundBlaster X-Fi sprzętowo generowane trójwymiarowe pozycjonowanie dźwięku, miksowanie i efekty otoczenia. Tylko karty dźwiękowe X-Fi zapewniają dźwięk najwyższej jakości. UWAGA – funkcja jest dostępna tylko dla kart dźwiękowych X-Fi z obsługą „Trybu gracza". Karta X-Fi musi być ustawiona na „Tryb gracza". Wskazówki dotyczące konfiguracji karty dźwiękowej oraz szczegółowe informacje na temat kompatybilności z innymi urządzeniami dostępne są na stronie http://www.soundblaster.com Aby uruchomić grę Battlefield 2142 w trybie sieciowym, musisz otworzyć następujące porty w swojej zaporze internetowej: TCP 443 TCP 17475 UDP 27900 UDP/TCP 29900 TCP 80 TCP 4711 UDP 27901 UDP 1500-4999 UDP/TCP 1024-1124 UDP 29900 UDP/TCP 27900 UDP 16567 UDP 55123-55125 UDP/TCP 18300 UDP/TCP 18510 TCP 28910 TCP 9960-9969 ============================== III. INSTALACJA ============================== Jeśli zakupiłeś wydanie płytowe gry, postępuj zgodnie z poniższymi wskazówkami. Po włożeniu płyty z grą do napędu na ekranie powinno pojawić się okno automatycznego uruchamiania. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie aż do zakończenia procesu instalacji. Jeśli proces instalacji nie zostanie uruchomiony automatycznie, otwórz okno Mój komputer i kliknij dwukrotnie na ikonie napędu, w którym znajduje się płyta z grą. Po prawidłowym zainstalowaniu gry uruchom ją, klikając dwukrotnie na ikonie Battlefield 2142 na pulpicie (jeśli podczas instalacji wybrano opcję jej utworzenia) lub wykonaj następujące czynności: 1. Kliknij na przycisku Start na pasku zadań systemu Windows. 2. Wybierz grupę Wszystkie programy 3. Wybierz Electronic Arts 4. Wybierz Battlefield 2142 5. Wybierz ikonę Battlefield 2142 Jeśli gra została zakupiona za pośrednictwem programu EA Link, w celu instalacji postępuj zgodnie z wyświetlanymi w nim instrukcjami. Jeśli gra została zakupiona za pośrednictwem programu EA Link, musi on być zainstalowany na komputerze, aby możliwe było uruchomienie gry. ========================== IV. KOMPATYBILNOŚĆ ========================== Gra Battlefield 2142 została przystosowana do kart graficznych i dźwiękowych zgodnych z systemem Windows XP. Sterowniki tych urządzeń są dostarczane przez producentów kart i mogą powodować występowanie problemów, na które nie mamy wpływu. W przypadku jakichkolwiek problemów zaleca się pobranie i zainstalowanie najnowszych sterowników sprzętu. Większość producentów sprzętu komputerowego oferuje najnowsze sterowniki na swoich stronach internetowych. Większość problemów powinna ustąpić po uaktualnieniu sterowników sprzętowych. Uwaga: W grze wykorzystano technologię zapobiegającą kopiowaniu, która może powodować problemy z odczytem przez niektóre stacje dysków DVD-ROM, DVD-RW oraz napędy wirtualne. ============================================== V. ZNANE PROBLEMY I ICH ROZWIĄZYWANIE ============================================== Co tydzień we wtorek w godzinach 7:00 – 9:00 firma EA przeprowadza konserwację serwera. Zalogowanie się do serwera gry Battlefield 2142 jest w tym czasie niemożliwe. ZMIANA TRYBU WYŚWIETLANIA Niektóre karty graficzne mogą pozwalać na ustawienie trybu wyświetlania, którego nie obsługuje Twój komputer, co spowoduje wyświetlenie czarnego ekranu. Aby temu zapobiec, użyj eksploratora Windows w celu znalezienia i usunięcia poniższego katalogu: \Moje Dokumenty\Battlefield 2142\Profiles\ Pozwoli to na to przywrócenie domyślnych ustawień gry. Możesz teraz rozpocząć grę, odzyskać profil lub stworzyć nowy oraz ponownie zmienić ustawienia z poziomu menu. Gracze posiadający zintegrowany chipset SoundMAX HD Audio mogą słyszeć trzaski podczas gry. W takim przypadku należy sprawdzić, czy zainstalowane są najnowsze sterowniki (zobacz rozdz. IV. KOMPATYBILNOŚĆ) Jeśli w systemie zainstalowane jest uaktualnienie zabezpieczeń Windows KB917422, podczas działania gry Battlefield 2142 mogą występować błędy aplikacji. Problem ten można rozwiązać przez usunięcie uaktualnienia KB917422. Funkcja przełączania zadań nie jest w pełni obsługiwana podczas działania gry Battlefield 2142. Korzystanie z kombinacji klawiszy Alt-Tab lub innych może powodować problemy. Poniższe karty dźwiękowe nie obsługują opcji przetwornika sprzętowego: Acoustic Edge ALC861 Audio ALC882 HDA Audio Cadenza (Intel 845) Canyon 3D-2 Creative Labs SB Audigy 2 NX Creative Labs SB Audigy LS Creative Labs SB Extigy Creative Labs SB Live 24-bit Creative Labs SB MP3+USB Creative Labs SB PCI 512 Diamond XtremeSound 7.1 DIGIFIRE 7.1 ESS Canyon 3D-2 Game Theater XP 7.1 Gamesurround Fortissimo III 7.1 Gamesurround Muse 5.1 DVD Gamesurround Muse LT Gamesurround Muse XL HiTec Digital Audio X Mystique 7.1 Gold IOMagic Storm Surge Philips Acoustic Edge Realtek ALC861 audio Realtek ALC850 audio SB Live 24-bit Soundmax 3 Soundmax 4 Soundmax ADI AD1980 CODEC Soundmax Cadenza (Intel 850) Soundmax Cadenza (Intel 845) Storm Surge Turtle Beach Montego DDL Turtle Beach Santa Cruz XtremeSound 7.1 =================== VI. BATTLERECORDER =================== Poniżej znajduje się lista komend, których można używać podczas odtwarzania nagranego filmu z walki. Oprócz używania klawiszy „Q” oraz „T” do sterowania odtwarzaniem nagrania, możesz również skorzystać z zestawu skrótów klawiszowych: - Klawisze 1 - 9 Zmiana szybkości odtwarzania. - Przełączenie pomiędzy swobodną kamerą / kamerą gracza Klawisz alternatywnego strzału. Domyślnie jest to prawy przycisk myszki. W trybie swobodnej kamery: - W, A, S, D Ruch do przodu, do tyłu oraz w lewo i prawo - Dwukrotne wciśnięcie W Szybkie poruszanie kamerą. Możesz także przytrzymać klawisz sprintu - Przykucnięcie / leżenie Przesuwanie kamery w górę i w dół - Myszka Obracanie kamery W trybie kamery podążającej za graczem: - Spacja Następny / poprzedni gracz - W oraz A lub kółko myszki Zbliżanie i oddalanie kamery - Przykucnięcie / leżenie Obrót kamery w górę i w dół - Myszka Obracanie kamery wokół gracza ====================== VII. AKTUALIZACJA 1.01 ====================== POPRAWIONY BŁĄD - Wyłączanie się klienta gry w trybie Tytanów (Titan Mode). ======================= VIII. AKTUALIZACJA 1.05 ======================= POPRAWIONE BŁĘDY - Przeciwnicy zabici podczas obrony naziemnej wliczają się teraz do kryteriów zdobycia baretki obrony bazy naziemnej - Używanie dystrybutora medycznego wlicza się teraz do kryteriów otrzymania srebrnej odznaki sanitariusza - Srebrna odznaka za zniszczenie tytana przyznawana jest po zniszczeniu rdzenia - Ekran odprawy po zakończeniu rundy wyświetla statystyki gracza - Sygnalizator odrodzenia wrogiego dowódcy drużyny nie jest już widoczny na mapie 3D - Można teraz przypisać ten sam klawisz kucania do zwykłych i lądowych pojazdów - Użytkownicy nie mogą już bez przerwy zasypywać dowódcy prośbami o dołączenie do zamkniętej drużyny - Usunięto błąd graficzny pojawiający się podczas obracania wieżyczki czołgu - Użytkownicy moga teraz brać udział w rozgrywce jednoosobowej, kiedy serwery EA nie są dostępne - Poprawiono błąd odtwarzania plików Battlerecordera oraz interfejs sterowania kamerą - Poprawiono liczbę wyrzutni pocisków w trybie Tytanów (Titan Mode) - Sygnalizator odrodzenia dowódcy drużyny można teraz wykorzystać w rozgrywkach sieciowych po zakończeniu rundy lub zmianie mapy - Dodano brakujące informacje w językach szwedzkim i duńskim w sytuacji buntu przeciwko komendantowi - Usunięto niespójne odniesienia w grze - Poprawiono błąd, który powodował wyświetlanie gry BF2142 jako Battlefield 2 na liście wyjątków zapory internetowej - Wiadomość o aktualizacji zamknie teraz grę zamiast sprowadzać jej okno do paska zadań, w przypadku gdy na komputerze użytkownika zainstalowany jest EA Link - Zoptymalizowano śledzenie statystyk - Zmieniono rozrzut pocisków z karabinów szturmowych - Komendant nie może już przemieszczać Tytana, kiedy zniszczone zostaną jego osłony - Przed zainstalowaniem aktualizacji program sprawdza, czy BF2142 nie jest uruchomiony w tle - Ulepszony protokół kolizji graczy - Zoptymalizowano łączenie z głównym serwerem EA ================== IX. AKTUALIZACJA 1.06 ================== POPRAWIONE BŁĘDY - Usunięto problem wyłączania się gry i powrotu do pulpitu po ukończeniu rundy w trybie Tytanów (Titan Mode). ================== ====================== X. INFORMACJE PRAWNE ====================== PCRE 4.5 Obsługę wyrażeń regularnych zapewnia pakiet bibliotek PCRE, który jest oprogramowaniem typu open source napisanym przez Philipa Hazela. Prawa autorskie należą do Uniwersytetu Cambridge w Anglii. Kod źródłowy można znaleźć pod adresem ftp://ftp.csx.cam.ac.uk/pub/software/programming/pcre/ PME 1.02 Produkt ten wykorzystuje PME, (C) Zachary Hansen, xaxxon@slackworks.com. Nakładka PME została zmodyfikowana do użycia w tym produkcie. Oryginalny kod źródłowy PME można znaleźć pod adresem http://xaxxon.slackworks.com/pme/ Speex 1.0.4 © 2002-2003, Jean-Marc Valin/Xiph.Org Foundation Redystrybucja i wykorzystanie w postaci źródłowej i binarnej, bez zmian, jak również z modyfikacjami, dozwolone pod warunkiem spełnienia poniższych ustaleń: • Rozpowszechniana kopia kodu źródłowego musi zawierać powyższą notkę o prawach autorskich oraz niniejszą listę warunków i informację o ograniczeniu odpowiedzialności. • Rozpowszechniana kopia w postaci kodu binarnego musi zawierać w swej dokumentacji i/lub załączonych materiałach powyższą notkę o prawach autorskich oraz niniejszą listę warunków i informację o ograniczeniu odpowiedzialności. • Ani nazwa Fundacji Xiph.org, ani nazwy instytucji z nią współpracujących nie mogą zostać wykorzystane w celu promocji produktów, które powstaną za pomocą tego oprogramowania, bez uprzedniego uzyskania pisemnej zgody. NINIEJSZE OPROGRAMOWANIE ZOSTAJE DOSTARCZONE PRZEZ WŁAŚCICIELI PRAW AUTORSKICH I WSZYSTKIE OSOBY UCZESTNICZĄCE W JEGO POWSTANIU „TAK JAK JEST”, BEZ UDZIELENIA ŻADNEJ GWARANCJI, JAWNEJ CZY IMPLIKOWANEJ, WLICZAJĄC W TO GWARANCJE HANDLOWE I PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU. ANI FUNDACJA, ANI OSOBY UCZESTNICZĄCE W POWSTANIU OPROGRAMOWANIA W ŻADNYM WYPADKU NIE BĘDĄ PONOSIĆ ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA JAKIEKOLWIEK STRATY BEZPOŚREDNIE, POŚREDNIE, PRZYPADKOWE, UNIKALNE ALBO WYNIKŁE Z UŻYTKOWANIA (WLICZAJĄC W TO ZAPEWNIENIE DÓBR LUB USŁUG ZASTĘPCZYCH, UTRATĘ DANYCH, ZYSKÓW LUB ZAKŁÓCEŃ W FUNKCJONOWANIU FIRMY) BEZ WZGLĘDU NA ICH PRZYCZYNĘ I PODSTAWĘ ZOBOWIĄZANIA, CZY TO Z TYTUŁU ODPOWIEDZIALNOŚCI UMOWNEJ, BEZPOŚREDNIEJ CZY DELIKTOWEJ (WLICZAJĄC W TO ZANIEDBANIA I INNE CZYNNIKI), WYNIKŁE ZE SPOSOBU WYKORZYSTANIA NINIEJSZEGO OPROGRAMOWANIA, NAWET JEŻELI WIEDZIANO O RYZYKU WYSTĄPIENIA TAKICH STRAT. © 2006, Xiph.Org Foundation Redystrybucja i wykorzystanie w postaci źródłowej i binarnej, bez zmian, jak również z modyfikacjami, są dozwolone pod warunkiem spełnienia poniższych ustaleń: • Rozpowszechniana kopia kodu źródłowego musi zawierać powyższą notkę o prawach autorskich oraz niniejszą listę warunków i informację o ograniczeniu odpowiedzialności. • Rozpowszechniana kopia w postaci kodu binarnego musi zawierać w swej dokumentacji i/lub załączonych materiałach powyższą notkę o prawach autorskich oraz niniejszą listę warunków i informację o ograniczeniu odpowiedzialności. • Ani nazwa Fundacji Xiph.org, ani nazwy instytucji z nią współpracujących nie mogą zostać wykorzystane w celu promocji produktów, które powstaną za pomocą tego oprogramowania, bez uprzedniego uzyskania pisemnej zgody. NINIEJSZE OPROGRAMOWANIE ZOSTAJE DOSTARCZONE PRZEZ WŁAŚCICIELI PRAW AUTORSKICH I WSZYSTKIE OSOBY UCZESTNICZĄCE W JEGO POWSTANIU „TAK JAK JEST”, BEZ UDZIELENIA ŻADNEJ GWARANCJI, JAWNEJ CZY IMPLIKOWANEJ, WLICZAJĄC W TO GWARANCJE HANDLOWE I PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU. ANI FUNDACJA, ANI OSOBY UCZESTNICZĄCE W POWSTANIU OPROGRAMOWANIA W ŻADNYM WYPADKU NIE BĘDĄ PONOSIĆ ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA JAKIEKOLWIEK STRATY BEZPOŚREDNIE, POŚREDNIE, PRZYPADKOWE, UNIKALNE ALBO WYNIKŁE Z UŻYTKOWANIA (WLICZAJĄC W TO ZAPEWNIENIE DÓBR LUB USŁUG ZASTĘPCZYCH, UTRATĘ DANYCH, ZYSKÓW LUB ZAKŁÓCEŃ W FUNKCJONOWANIU FIRMY) BEZ WZGLĘDU NA ICH PRZYCZYNĘ I PODSTAWĘ ZOBOWIĄZANIA, CZY TO Z TYTUŁU ODPOWIEDZIALNOŚCI UMOWNEJ, BEZPOŚREDNIEJ CZY DELIKTOWEJ (WLICZAJĄC W TO ZANIEDBANIA I INNE CZYNNIKI), WYNIKŁE ZE SPOSOBU WYKORZYSTANIA NINIEJSZEGO OPROGRAMOWANIA, NAWET JEŻELI WIEDZIANO O RYZYKU WYSTĄPIENIA TAKICH STRAT.