Fichier Lisezmoi V3.8 de Battlefield 2142™ 7 février 2007 Copyright Electronic Arts Battlefield 2142 *************************************************** A propos de ce document : Merci d'avoir acheté Battlefield 2142™. Ce fichier LISEZMOI contient de nombreuses informations relatives au jeu en général ou à votre ordinateur et répond notamment à certaines questions ou problèmes qui y sont associés. *************************************************** ======== SOMMAIRE ======== I. PRESENTATION II. RECOMMANDATIONS MATERIELLES ET COMPOSANTS PRIS EN CHARGE III. INSTRUCTIONS D'INSTALLATION IV. REMARQUES SUR LA COMPATIBILITE V. PROBLEMES CONNUS ET RESOLUTION DES PROBLEMES VI. BATTLERECORDER VII. MISE A JOUR 1.01 VIII. MISE A JOUR 1.05 IX. MISE A JOUR 1.06 X. MISE A JOUR 1.10 XI. MISE A JOUR 1.20 XII. MENTIONS LEGALES =============== I. PRESENTATION =============== Bienvenue sur le champ de bataille, soldat. Les informations contenues dans ce document vous aideront au moment d'affronter le feu ennemi. Les informations contenues dans ce document complètent les informations fournies dans le jeu. Et si vous rencontrez des problèmes techniques, c'est ici que vous trouverez les dernières réponses de nature à résoudre votre problème. ========================================================== II. RECOMMANDATIONS MATERIELLES ET CHIPSETS PRIS EN CHARGE ========================================================== Voici la configuration minimum de système requis pour l'installation et le bon fonctionnement du jeu : Système d'exploitation : Windows XP (avec le dernier service pack en date) DirectX 9.0c édition février 2006 (logiciel fourni) Processeur : Intel Pentium 4/AMD Athlon 1.7 GHz ou équivalent Mémoire RAM : 512 Mo Carte vidéo : 128 Mo, compatible DirectX, Pixel shader 2.0 ou versions ultérieures. (AGP et PCIe uniquement) Carte son : compatible DirectX 9.0c Espace sur le disque dur : 2,2 Go (espace requis pour l'installation du jeu) Connexion Internet : 128 Kbits/s minimum (câble ou ADSL) Voici la configuration minimum de système recommandé pour une expérience de jeu optimale en termes de résolution, de niveau de détails et de performances : Système d'exploitation : Windows XP (avec le dernier service pack en date) DirectX 9.0c édition février 2006 (logiciel fourni) Processeur : Intel Pentium 4/AMD Athlon 3.0 GHz ou équivalent Mémoire RAM : 1,5 Go Carte vidéo : 256 Mo, compatible DirectX, Pixel shader 2.0 ou versions ultérieures. (AGP et PCIe uniquement) Carte son - gamme Sound Blaster X-Fi de Creative Labs Espace sur le disque dur : 2,2 Go (espace requis pour l'installation du jeu) Connexion Internet : 512 Kbits/s minimum (câble ou ADSL) CHIPSETS VIDEO PRIS EN CHARGE ET DERNIERS PILOTES ATI Pilote Windows XP testé : Catalyst v6.8 Gamme Radeon 9500/9700 Gamme Radeon 9550 Gamme Radeon 9600 Gamme Radeon 9800 Gamme Radeon X300 Gamme Radeon X600 Gamme Radeon X700 Gamme Radeon X800 Gamme Radeon X850 Gamme Radeon X1300 Gamme Radeon X1600 Gamme Radeon X1800 Gamme Radeon X1900 NVIDIA Pilote Windows XP testé : Forceware v91.31 Gamme GeForce 5800 Gamme GeForce 5900 Gamme GeForce 6200 Gamme GeForce 6800 Gamme GeForce 7300 Gamme GeForce 7800 Gamme GeForce FX 5700 Gamme GeForce FX 5900 Gamme GeForce FX 5950 Les versions de ces cartes pour ordinateurs portables peuvent fonctionner, mais ne sont pas compatibles. Attention, si la configuration vidéo matérielle de votre système ne reprend pas les éléments de la liste ci-dessus, votre expérience de jeu peut souffrir de pertes de performances et de problèmes d'affichage. Il est en outre possible que le jeu ne se lance pas du tout. PROCESSEUR AUDIO X-Fi Cette option permet aux possesseurs de cartes son compatibles Creative SoundBlaster X-Fi d’optimiser les effets d’environnement, de mixage et de positionnement audio en 3D par accélération matérielle. Le processeur audio X-Fi permet d'obtenir la meilleure qualité sonore possible. REMARQUE : ce processeur n'est disponible que sur les cartes son X-Fi prenant en charge le mode jeu. Le X-Fi doit être réglé sur "mode jeu". Un guide d'installation de votre carte son, et des informations sur le matériel compatible sont disponibles à l'adresse http://www.soundblaster.com (site en anglais). Pour jouer à Battlefield 2142 en ligne, vous devez ouvrir les ports suivants dans votre pare-feu : TCP 443 TCP 17475 UDP 27900 UDP/TCP 29900 TCP 80 TCP 4711 UDP 27901 UDP 1500-4999 UDP/TCP 1024-1124 UDP 29900 UDP/TCP 27900 UDP 16567 UDP 55123-55125 UDP/TCP 18300 UDP/TCP 18510 TCP 28910 TCP 9960-9969 ================================ III. INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ================================ Si vous avez acheté une version matérielle du jeu, suivez les instructions ci-dessous. A l'insertion du disque de jeu la fenêtre d'exécution automatique doit apparaître. C'est dans cette fenêtre que se poursuivra le processus d'installation du jeu. Si le jeu ne s'exécute pas automatiquement, ouvrez le dossier "Poste de travail" et faites un double clic sur le lecteur dans lequel le disque de jeu est inséré. Une fois le jeu correctement installé, lancez-le en effectuant un double clic sur l'icône Battlefield 2142 du bureau (si vous avez choisi cette option pendant l'installation) ou effectuez, dans l'ordre, les opérations suivantes : 1. Cliquez sur le bouton "Démarrer" de Windows 2. Sélectionnez "Tous les programmes" 3. Sélectionnez "Electronic Arts" 4. Sélectionnez "Battlefield 2142" 5. Sélectionnez l'icône "Battlefield 2142" Si vous avez acheté le jeu par l'intermédiaire d'EA Téléchargement (EA Link), installez le jeu en suivant les instructions de l'interface d'EA Téléchargement (EA Link). Si vous avez acheté le jeu par l'intermédiaire d'EA Téléchargement (EA Link), ne désinstallez pas EA Téléchargement (EA link) de votre système. Vous risqueriez de ne plus pouvoir jouer à Battlefield 2142. ================================== IV. REMARQUES SUR LA COMPATIBILITE ================================== Battlefield 2142 a été conçu pour fonctionner avec des cartes vidéo et des cartes son compatibles avec Windows XP. Les pilotes de ces éléments sont fournis par le fabricant de ces cartes. Nous ne saurions être tenus pour responsables d'éventuels problèmes de compatibilité. En cas de problème, il est recommandé de posséder en permanence les derniers pilotes matériels relatifs à votre système. La majorité des fabricants de matériels proposent généralement de télécharger les derniers pilotes en date depuis leur site internet. Si vous n'êtes pas sûr de savoir qui est le fabricant de votre matériel, procédez comme suit : 1. Cliquez sur le bouton "Démarrer" de Windows 2. Sélectionnez "Tous les programmes" 3. Sélectionnez "Electronic Arts" 4. Sélectionnez "Infos EA" Cette option affichera le nom du fabricant de vos cartes son et graphique, ainsi que d'autres informations utiles concernant votre ordinateur. Sur l'écran Infos EA, les liens de mise à jour des pilotes vous redirigent vers le site d'assistance EA où figurent les liens des principaux fabricants et revendeurs de matériel. La plupart des problèmes peuvent être résolus grâce à des mises à jour régulières des pilotes de votre système. Avertissement : ce jeu contient une technologie destinée à empêcher la copie pouvant entrer en conflit avec certains lecteurs de DVD-ROM, DVD-RW et lecteurs virtuels. ================================================ V. PROBLEMES CONNUS ET RESOLUTION DES PROBLEMES ================================================ EA procède à une maintenance hebdomadaire de ses serveurs (tous les mardis de 9h00 à 11h00, heure GMT). Pendant ces deux heures, il sera impossible de jouer à Battlefield 2142. CHANGEMENT DU MODE D'AFFICHAGE Certaines cartes vidéo permettent de régler le mode d'affichage au-delà de la résolution prise en charge par votre ordinateur. En pareil cas, un écran noir s'affichera. Pour remédier à ce problème, effacez le répertoire suivant à l'aide de l'explorateur de Windows : \Mes Documents\Battlefield 2142\Profiles\ Les paramètres par défaut de votre jeu seront alors rétablis. Vous pourrez alors lancer le jeu, récupérer un profil ou en créer un nouveau, et modifier à nouveau vos paramètres par l'intermédiaire du menu habituel. Il est possible que les possesseurs de chipsets intégrés SoundMAX HD Audio entendent des bruits secs ou des craquements en cours de jeu. Si vous rencontrez ce problème, vérifiez que les derniers pilotes en date sont bien installés (voir IV. REMARQUES SUR LA COMPATIBILITE). La prise en charge du basculement d'une tâche vers l'autre n'est pas complètement assurée pendant le fonctionnement de Battlefield 2142. Des combinaisons de touches telles que Alt+Tab (ou autres) peuvent poser problème. Les cartes son suivantes ne prennent pas en charge l'option rendu audio matériel : Acoustic Edge ALC861 Audio ALC882 HDA Audio Cadenza (Intel 845) Canyon 3D-2 Creative Labs SB Audigy 2 NX Creative Labs SB Audigy LS Creative Labs SB Extigy Creative Labs SB Live 24-bit Creative Labs SB MP3+USB Creative Labs SB PCI 512 Diamond XtremeSound 7.1 DIGIFIRE 7.1 ESS Canyon 3D-2 Game Theater XP 7.1 Gamesurround Fortissimo III 7.1 Gamesurround Muse 5.1 DVD Gamesurround Muse LT Gamesurround Muse XL HiTec Digital Audio X Mystique 7.1 Gold IOMagic Storm Surge Philips Acoustic Edge Realtek ALC861 audio Realtek ALC850 audio SB Live 24-bit Soundmax 3 Soundmax 4 Soundmax ADI AD1980 CODEC Soundmax Cadenza (Intel 850) Soundmax Cadenza (Intel 845) Storm Surge Turtle Beach Montego DDL Turtle Beach Santa Cruz XtremeSound 7.1 =================== VI. BATTLERECORDER =================== Voici les commandes à utiliser lorsque vous lisez un fichier enregistré dans le BATTLERECORDER. En plus d'utiliser les touches 'A' et 'T' pour contrôler la lecture d'un enregistrement, vous avez à votre disposition un ensemble de raccourcis clavier : - Touches 1 - 9 Modifier la vitesse de lecture. - Alterner Caméra libre/Caméra joueur (Free Camera / Player Camera) Touche de tir secondaire. La touche par défaut est le bouton droit de la souris. En mode Caméra libre (Free Camera) : - Z, Q, S, D Avancer, reculer, pas latéraux gauche et droit. - Deux fois Z Déplacer rapidement la caméra. Il est également possible de laisser enfoncée la touche de sprint. - S'accroupir / s'allonger Déplacer la caméra vers le haut et vers le bas. - Souris Faire pivoter la caméra. En mode Caméra joueur (Player Camera) : - Barre d'espace Joueur précédent/suivant. - Z et Q ou molette de la souris Zoom avant et arrière. - S'accroupir / S'allonger Incliner la caméra vers le haut ou vers le bas. - Souris Faire pivoter la caméra autour du joueur. ================== VII. MISE A JOUR 1.01 ================== CORRECTION DE BUG - Correction du plantage du client dans le mode Titan. ================== VIII. MISE A JOUR 1.05 ================== CORRECTIONS DE PROBLEMES - Les ennemis tués par les défenses au sol comptent maintenant pour le Ruban de la défense au sol - L’utilisation du matériel médical compte maintenant pour l’Insigne d’Argent d'excellence médicale - L’Insigne d’argent de neutralisation du Titan est décerné lorsque le cœur est détruit. - L’écran de débriefing de la fin de la manche affiche les stats des joueurs - La Balise de renfort du chef de groupe ennemi ne s’affiche plus sur la carte 3D - On peut maintenant affecter la même touche pour s’accroupir au sol ou dans les véhicules - Les utilisateurs ne peuvent plus harceler les chefs de groupes pour entrer dans un groupe verrouillé - Les tourelles des tanks en rotation ne poussent plus les joueurs dans le décor - Les utilisateurs peuvent jouer en solo (hors-ligne) lorsque les serveurs EA ne sont pas disponibles - Problème de lecture et de contrôle des caméras dans le Battlerecorder corrigé. - Nombre de silos de missiles dans le mode Titan corrigé - La Balise de renfort du chef de groupe peut maintenant être utilisée après une manche ou un changement de carte dans les parties en ligne - Informations de jeu manquantes en suédois et danois lorsqu’une mutinerie a lieu contre le commandant ajoutées. - Références incohérentes au jeu enlevées. - BF2142 n’apparaît plus en tant que Battlefield 2 dans la liste d’exceptions du pare-feu Windows - Le message de mise à jour fermera le jeu au lieu de le réduire si EA Link est installé sur l’ordinateur de l’utilisateur. - Optimisation du suivi des stats - Déviation des balles des AR revue - Les Titans ne sont plus déplaçables par le commandant une fois que les boucliers du Titan sont détruits. - Le programme d’installation vérifie si BF2142 est lancé en arrière-plan avant d’installer la mise à jour. - Protocole de collision des joueurs amélioré - Appels de connexion au serveur maître EA optimisés ==================== IX. MISE A JOUR 1.06 ==================== CORRECTIONS DE BUGS - Correction du plantage du jeu à la fin de la manche dans le mode Titan. =================== X. MISE A JOUR 1.10 =================== CORRECTIONS DE BUGS - Il n’est plus possible de recharger à côté des objets à munitions illimitées. - Il n’est plus possible d’utiliser les sentinelles pour faire entrer le joueur dans les caisses du Titan. - Il n’est plus possible de jeter les explosifs RDX dans la première section des troisième et quatrième hall des deux Titans. - Le Bonus Perm’ est maintenant utilisé dans le calcul des promotions de parties - Communication améliorée avec la base de données GameSpy - Les Rubans du Devoir de l’UE et de la CPA sont correctement décernés lorsque tous les critères sont remplis - Les statistiques "Score du commandant" ne sont plus remises à zéro - Il est possible de passer au champ du mot de passe en utilisant la touche Tab en utilisant un serveur dédié - Le temps d’affichage du téléscripteur d’infos est réduit. - En défilant dans la liste du mode multijoueur, vous ne bougez plus en même temps que les infos du serveur. - Les effets des frappes électromagnétiques sur les hélicoptères passent de 4 à 3 secondes, ce qui permet à l’hélicoptère de se remettre s’il monte le régime en moyenne altitude - Drone des chefs de groupe : accélération de la visée à gauche et à droite modifiée pour les IA. Ils atteignent maintenant correctement leurs cibles. - Pistolets ajustés : augmentation des temps d’attente entre les tirs, légère réduction des dégâts en fonction de la portée. - Augmentation des dégâts de la mitrailleuse afin de compenser sa cadence de tir plus basse. - Ajustement et/ou augmentation des points de rayon d’action pour tous les véhicules. - Suppression des paramètres de télémètre inutilisés des bipodes de combat de l’U.E, les canons du Titan pour corriger le bug de prolongement des Transports de troupes/Canons sur rails/VAR - Correction de latence et des missiles téléguidés (baisse de l’accélération du missile et correction du ralentissement lors du tir) - Correction du camouflage actif pour ne plus décaler l’image. - Changement du port par défaut du serveur sur 17567 - Mise à jour de la plupart des fichiers de clients PunkBuster CARACTERISTIQUES - Amélioration du système des emplacements réservés (permet de remplir les emplacements réservés s’ils ne sont pas utilisés) - Contrôle des objets débloqués non classés (possibilité d’autoriser les éléments à débloquer du premier niveau et activer/désactiver l’utilisation des éléments à débloquer de tous les autres niveaux. - Fonction spectateur ==================== XI. MISE A JOUR 1.20 ==================== - Correction du drapeau de la République tchèque - Les modifications de la carte de contrôle via la console sont limitées - Correction des stats du lance-roquette FA PK-74 dans BFHQ - Suppression de l'interférence entre le sonar PDS-1 et les drones - Des points de guérison et de réparation sont attribués dès 50 % de guérison/réparation contre 100 % auparavant - Sécurité accrue pour la connexion au compte EA - Correction dans BFHQ du suivi du temps passé avec le matériel médical - Réparation du plantage serveur en mode Coopération - Réparation du défaut concernant les drones du chef de groupe - Correction de l'alignement du réticule du Rorsch Mk-S8 - La désertion (passage hors des limites de la carte) tue désormais instantanément et non plus au bout de 15 secondes - Option ajoutée aux serveurs pour empêcher aux Titans de se déplacer - Optimisation du rendu des Titans - Réparation du défaut concernant la porte de la salle du réacteur - Un message adéquat apparaît désormais lorsque vous tentez de rejoindre un serveur qui est au complet ===================== XII. MENTIONS LEGALES ===================== PCRE 4.5 Le support des expressions régulières est compris dans les bibliothèques du package PCRE. PCRE est un logiciel ouvert dont l'auteur est Philip Hazel et donc le copyright a été déposé par l'Université de Cambridge (Angleterre). Le code source de PCRE peut être téléchargé depuis l'adresse FTP suivante : ftp://ftp.csx.cam.ac.uk/pub/software/programming/pcre/ PME 1.02 Ce produit utilise le logiciel PME, (C) Zachary Hansen, xaxxon@slackworks.com. Le programme enveloppant PME a été modifié pour permettre son utilisation dans le présent produit. Le code source original peut être téléchargé à l'adresse suivante : http://xaxxon.slackworks.com/pme/ (site en anglais) Speex 1.0.4 (c) 2002-2003, Jean-Marc Valin/Xiph.Org Foundation La redistribution et l'utilisation sous forme de source et sous forme binaire, avec ou sans modification, sont autorisées pourvu que les conditions suivantes soient remplies : • la redistribution du code source doit respecter l'avis de copyright ci-dessus, ainsi que la présente liste de conditions et l'avertissement ci-après. • la redistribution sous forme binaire doit reproduire l'avis de copyright ci-dessus, ainsi que la présente liste de conditions et l'avertissement ci-après dans la documentation et/ou tout autre support fourni pour la distribution. • le nom de la fondation Xiph.org et celui de ses donateurs ne sauraient être utilisés pour avaliser ou promouvoir des produits dérivés de ce logiciel sans autorisation écrite préalable. CE LOGICIEL EST FOURNI EN L'ETAT PAR LES DETENTEURS DU COPYRIGHT ET LEURS COLLABORATEURS, ET TOUTE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS PAS SEULEMENT, LES GARANTIES IMPLICITES DE VALEUR COMMERCIALE ET D'APTITUDE A UN TYPE D'UTILISATION, SONT REJETEES. EN AUCUN CAS LA FONDATION OU SES DONATEURS NE POURRONT ETRE TENUS POUR RESPONSABLES DES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, ACCIDENTELS, PARTICULIERS, EXEMPLAIRES OU CONSECUTIFS (Y COMPRIS, MAIS PAS SEULEMENT, LA FOURNITURE DE BIENS OU DE SERVICES DE SUBSTITUTION ; LA PERTE D'UTILISATION, DE DONNEES OU DE REVENUS ; OU UNE INTERRUPTION D'ACTIVITE) CAUSES DE QUELQUE MANIERE ET EN VERTU DE QUELQUE THEORIE DE RESPONSABILITE QUE CE SOIT, PAR CONTRAT, RESPONSABILITE STRICTE OU ACTE DELICTUEL (Y COMPRIS PAR NEGLIGENCE OU AUTRE) DECOULANT DE QUELQUE FAÇON QUE CE SOIT DE L'UTILISATION DE CE LOGICIEL, MEME SI LA POSSIBILITE DE TELS DOMMAGES A ETE SIGNALEE. (c) 2006, Xiph.Org Foundation La redistribution et l'utilisation sous forme de source et sous forme binaire, avec ou sans modification, sont autorisées pourvu que les conditions suivantes soient remplies : • la redistribution du code source doit respecter l'avis de copyright ci-dessus, ainsi que la présente liste de conditions et l'avertissement ci-après. • la redistribution sous forme binaire doit reproduire l'avis de copyright ci-dessus, ainsi que la présente liste de conditions et l'avertissement ci-après dans la documentation et/ou tout autre support fourni pour la distribution. • le nom de la fondation Xiph.org et celui de ses donateurs ne sauraient être utilisés pour avaliser ou promouvoir des produits dérivés de ce logiciel sans autorisation écrite préalable. CE LOGICIEL EST FOURNI EN L'ETAT PAR LES DETENTEURS DU COPYRIGHT ET LEURS COLLABORATEURS, ET TOUTE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS PAS SEULEMENT, LES GARANTIES IMPLICITES DE VALEUR COMMERCIALE ET D'APTITUDE A UN TYPE D'UTILISATION, SONT REJETEES. EN AUCUN CAS LA FONDATION OU SES DONATEURS NE POURRONT ETRE TENUS POUR RESPONSABLES DES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, ACCIDENTELS, PARTICULIERS, EXEMPLAIRES OU CONSECUTIFS (Y COMPRIS, MAIS PAS SEULEMENT, LA FOURNITURE DE BIENS OU DE SERVICES DE SUBSTITUTION ; LA PERTE D'UTILISATION, DE DONNEES OU DE REVENUS ; OU UNE INTERRUPTION D'ACTIVITE) CAUSES DE QUELQUE MANIERE ET EN VERTU DE QUELQUE THEORIE DE RESPONSABILITE QUE CE SOIT, PAR CONTRAT, RESPONSABILITE STRICTE OU ACTE DELICTUEL (Y COMPRIS PAR NEGLIGENCE OU AUTRE) DECOULANT DE QUELQUE FAÇON QUE CE SOIT DE L'UTILISATION DE CE LOGICIEL, MEME SI LA POSSIBILITE DE TELS DOMMAGES A ETE SIGNALEE.